2013年上半年最令人期待的电影《隐秘而伟大》公开了1分33秒的主预告片。该电影由金秀贤，朴基雄，李玹雨三位间谍花美男领衔主演，将于6月5日在韩国上映。

2013년 상반기 최고 기대작인 영화 '은밀하게 위대하게'(장철수 감독, MCMC 제작)가 실체를 드러낸 메인 예고편을 공개했다.
2013年上半期最令人期待的电影《隐秘而伟大》（张哲秀导演，MCMC制作）公开了显示实体的主预告片。

티저 예고편 공개 하루 만에 63만 조회수를 돌파, 포스터와 스틸 공개로 베스트 포토 랭킹을 장악한 '은밀하게 위대하게'.
诱饵式预告片公开仅一天就突破了63万的点击量，海报和剧照的公开使《隐秘而伟大》占据了BEST PHOTO 排名。

이번에 공개한 메인 예고편에서는 하얀 눈발이 날리는 가운데 남한으로 단독 출정하게 된 북한 최정예 스파이 원류환(김수현)의 모습으로 시작한다. 비장한 각오와 달리 그가 맡은 임무는 달동네 슈퍼집 바보다. 남한 출정과 동시에 바보 동구가 된 그는 동네 꼬마들에게 맞고 구르며 동네 바보로서의 임무를 충실히 수행, 바보 임무에서도 최정예 스파이 다운 열정과 재능을 보여준다.
本次公开的主预告片以独自出征雪花纷飞的南韩的北韩间谍袁柳焕（金秀贤饰）开场，和悲壮的精神觉悟不同的是，他承担的任务是村子里超市家的傻子。在出征南韩的那一刻变成傻子东久的他被村里的小孩子欺负，忠实地实行着作为村子傻子的任务，即使如此依然能看到他作为最精锐间谍的热情和才能。

"남조선 아새끼들에게 인민의 록을 보여주겠다"며 패기를 외치는 해랑(박기웅)과 수줍음 많은 고등학생 해진(이현우) 역시 사실은 류환 못지않은 최고의 실력을 갖춘 스파이로 각각 내려진 남파임무를 수행 중이다.
“要给南朝鲜的崽子们看看人民的rock”霸气外露的海浪（朴基雄饰）和很害羞的高中生海镇（李玹雨饰）也是和柳焕实力不相上下的间谍，实行着各自被下达的南派任务。

고도의 훈련을 받은 북한 최정예 스파이들이 남한의 달동네에 모두 모인 이유는 무엇일까? 은밀하게 잠입해 위대한 임무를 수행하고 있는 세 사람, 전설이 되어야만 돌아갈 수 있는 이들에게 앞으로 과연 어떤 일이 벌어질지 궁금증이 더해지고 있다.
接受过高度训练的北韩最精锐的间谍们全部聚集到南韩穷山村的理由是什么？为完成隐秘的潜伏，伟大的任务的三人，只有成为传说才能回去的他们，以后又会遇到什么样的事情呢？悬念越来越大。

특히 바보 동구(김수현)에서 최정예 스파이 류환으로 변신한 김수현과 감춰뒀던 액션 신을 볼 수 있어 영화에 대한 기대감을 한껏 고조시킨다. 공개되는 콘텐츠마다 화제를 모으며 뜨거운 관심을 받고 있는 '은밀하게 위대하게'가 과연 기대만큼 관객을 모을지 귀추가 주목되고 있다.
特别是由傻子东久变身为最精锐的间谍柳焕的金秀贤，以及隐藏的动作戏，使观众对电影的期待感一下子达到高潮。每次公开的信息都会引起话题产生强大兴趣的《隐秘而伟大》是否会如期待般吸引观众，结局引人注目。

'은밀하게 위대하게'는 HUN 작가의 동명 웹툰을 원작으로 서로 다른 목적으로 남한 달동네에 잠입한 세 꽃미남 간첩들이 작전 수행 도중 갈등을 겪게 된다는 내용의 휴머니즘을 표방한 액션 스릴러다. 김수현, 박기웅, 이현우, 손현주 등이 가세했고 '김복남 살인사건의 전말' '천국의 에스컬레이터'를 연출한 장철수 감독이 메가폰을 잡았다. 내달 5일 개봉한다.
《隐秘而伟大》改编自HUN作家的同名webtoon（网页动漫），讲述了各自因不同的目的潜入南韩底层村庄的三位花美男间谍在作战途中遇到的问题，是一部标榜人道主义的动作惊险漫画。由金秀贤，朴基雄，李玹雨，孙贤周等演员加盟，《金福南杀人事件始末》，《天国的自动扶梯》的导演张哲秀导演。下个月5日上映。

（图片出自主预告片视频截图。）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。