名人是非多!24号李诗英拳击决赛取胜成为了第一个获得国家代表资格的韩国演员,这一消息传出后引起了不少人的质疑。到底比赛结果真的有失偏颇呢?下面我们来看看韩国各界对赛事结果的评论吧!

배우 최초로 태극마크를 단 이시영(31•인천시청)을 두고 편파판정 의혹이 일고 있는 가운데, 일부 유명인사들도 논란에 가세해 이목을 집중시켰다.
第一个戴上太极勋章的韩国演员李诗英(31,仁川市政厅)成为话题焦点,被质疑比赛结果有失偏颇的同时,部分出名人士的对争议发表了看法,更加引起了各方面的关注。

25일 이시영의 복싱 입문을 도운 전 세계챔피언 홍수환의 발언이 논쟁에 불을 붙였다. 그는 한 매체와의 인터뷰에서 “어떻게 김다솜이 진 것으로 판정이 나올 수 있느냐”며 “연맹이 엉뚱한 방법으로 복싱 인기를 되살리려 한다. 그러나 이건 너무 창피한 일”이라고 판정 논란을 제기했다.
25日,带李诗英入门的前世界冠军洪水焕(音)的发言点燃了这一场争论。在接受某媒体的访问中,他表示:“怎么可能判定金达索(音)输呢?”,“虽然联盟想用这种令人意想不到的方法来恢复拳击的人气,但是这并不光彩。”这话引起了对比赛判决的争论。

복서 출신 탤런트 조성규 씨도 이번 판정에 불편한 심경을 드러냈다. 조 씨는 이날 자신의 홈페이지에 “흥행몰이 국가대표가 아닌 진정한 실력으로 진정한 국가대표가 됐을 때 팬들은 그에게 힘찬 박수를 보낼 것”이라며 “하지만 그녀의 승부는 그렇지가 못했다”고 평가했다.
拳击选手出身的演员赵成奎(音)也对这次的判决表示不平。赵先生这一天在自己的个人网页上发表评价:“以真正的实力从非国家代表成为真正的国家代表时,她的粉丝才会对她热烈鼓掌,但事实上她并不具备那个实力。”

보수논객 변희재 미디어워치 대표도 거들고 나섰다. 그는 이날 자신의 트위터 글을 통해 “이시영의 솜방망이를 22점으로 채점했다면 김다솜은 최소 50점을 줘야 하는, 어이없는 편파 판정이었다”며 “복싱연맹의 욕심이 김다솜과 이시영 모두를 피해자로 만들었다”고 꼬집었다.
保守评论家、mediawatch的边希宰(音)代表也站出来说话。这一天他在自己的推特网页上表示:“给李诗英打22分的话,最少也应该给金达索50分才是,判决真的有失偏颇得令人无语”,“拳击联盟的意图使得金达索和李诗英都变成这场比赛的受害者”。

이같은 변 대표의 발언에 진중권 동양대 교수가 반박하고 나서면서 대립각을 세웠다. 진 교수는 “김다솜의 입장에선 다소 억울할 수 있겠지만 터무니없는 편파판정은 아닌 듯. 중계하던 이들도 이시영의 승리를 점치고 있다”며 “이번 판정과 상관없이, 복서로서 이시영이 가진 재능과 그동안 들인 노력이 그저 ‘얼굴 예뻐서’라는 말 한마디로 폄하되는 일만은 없어야 겠다”고 말했다.
东阳大学的教授陈忠权(音) 对与边代表相同的言论进行了反驳。陈教授表示:“虽说在金达索的立场来说多少有些冤枉,但这似乎并非荒唐的偏颇判决,比赛解说员也预测了李诗英的胜利”,"与这次判决无关,作为拳击选手,李诗英的才能与这段时间以来付出的努力并不能用一句‘长得漂亮’就可以贬低的"。

앞서 이시영은 24일 충북 충주에서 열린 2013 국가대표 최종 선발전 여자 48㎏급 결승에서 김다솜(19•수원 태풍체육관) 선수를 22-20 판정승을 거두고 우승을 차지했다. 이후 여기저기서 편파 판정 의혹이 제기됐고, 한 때 김다솜 측이 대한아마추어복싱연맹에 이의를 제기할 것이라는 보도가 나오기도 했다. 논란이 커지자 김다솜 측은 “이시영에게 진 게 아쉽지만 판정에는 불만이 없다. 연맹에 경기 결과에 대해 항의할 계획은 없다”고 밝혔다.
李诗英在24日忠清北道忠州举行的2013年国家代表最终选拔赛女子48公斤级别的决赛上,以22比20判定胜赢得了金达索(音,19,水原台风体育馆)选手。此后引起了各方对判决结果的质疑,某段时间甚至出现了金达索方的大韩业余拳击联盟将提出异议的报道。争论扩大后金达索方声明:“虽然输给了李诗英,但对于判决并没有不满。联盟也没有对比赛结果表示抗议的计划。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。