还记得《是美男呀》里面出演了江新宇的歌手郑容和吗?26日传出郑容和辞演电视剧《继承者们》的消息,这到底是怎么回事呢?就让我们来一起边学韩语边小小八卦一下吧!

배우 겸 가수 정용화가 드라마 '상속자들' 출연을 정중히 고사했다.
演员兼歌手郑容和郑重地辞演电视剧《继承者们》。

정용화의 소속사 FNC 엔터테인먼트 측은 26일 "정용화가 물망에 올랐던 SBS '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(이하 '상속자들')의 출연을 고사하기로 했다"고 전했다.
郑容和的所属的FNC娱乐公司 26日表示:“郑容和辞演出名的电视台SBS《戴王冠者,称其重量-继承者们》这部电视剧。

정용화의 고사 배경은 제작사와 소속사의 캐릭터에 대한 이견을 좁히지 못한 것으로 알려졌다. 드라마 제작사 측에서도 정용화 측의 결정을 대승적 차원에서 존중하면서 양측은 원만하게 합의에 이르렀다.
据悉郑容和辞演的原因是制作方和所属公司无法缩小对角色的分歧。而电视剧制作方也表示从大局上尊重郑容和方面的决定并且双方顺利达成了协议。

소속사 측은 "정용화는 일단 월드투어를 비롯한 하반기 예정된 씨엔블루의 음반작업 에 전념할 계획이다. 또한 많은 작품에서 출연 제의를 받은 상황이라 다른 차기작을 검토 중이며, 곧 좋은 연기로 찾아갈 것"이라고 말했다.
所属公司表示:“计划首先专注于制作下半年世界巡演的CNBblue专辑。最近收到了很多出演邀请,目前正在挑选下一个出演作品,到时候一定会以好的演技与大家见面的。

정용화가 속한 씨엔블루는 현재 '2013 월드투어 블루문'을 진행 중이다.
郑容和所属的CNBblue组合正在进行"2013年世界巡演-Blue Moon"。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。