배우 조인성과 김민희가 연예계 톱스타 커플 탄생을 알리면서 네티즌들의 관심을 받고 있다.
演员赵寅成和金敏喜被爆热恋,引起网民关注。

24일 오전 디스패치는 조인성과 김민희가 10년 전 모델로 인연을 맺기 시작해 연인으로 발전했다고 보도했다. 보도에 따르면 두 사람은 현재 4개월째 열애 중이다.
24日上午Dispatch报道赵寅成和金敏喜10年前以模特身份结缘,近日发展成了恋人。根据报道两人现在已经是交往的第4个月。

이 매체는 조인성과 김민희의 데이트 장면을 포착했다. 조인성은 김C가 진행하는 라디오 프로그램에 게스트로 출연한 후 김민희와 김C, 스타일리스트와 함께 만나는 사진이 포착된 것. 두 사람의 만남은 포착됐지만 지인들을 동반한 만남이었다는 점에서 열애를 단정 짓기도 어렵다.
这家媒体捕捉到了赵寅成和金敏喜约会的场面。赵寅成作为嘉宾出演了金C主持的之声节目后,被拍到和金敏喜、金C以及造型师一起见面。虽然捕捉到了两人的见面,但是两人是在朋友在场的情况下见面的,所以还不能就此断定是热恋。

뉴스가 나간 후 “조인성과 김민희의 열애 사실을 몰랐다”고 말한 양 측 소속사는 확인 작업 후 열애 사실을 인정했다.
消息传出后,双方公司都表示“不知道赵寅成和金敏喜恋爱的事情”,后经过确认后都予以了承认。

김민희의 소속사 매니지먼트 숲은 “사실 내용을 확인한 결과 두 사람은 현재 호감을 갖고 알아가고 있는 단계.올해 초 우연한 자리에서 동석하게 됐고, 동료배우로서 자연스럽게 연락을 주고받게 된 두 사람은 현재 좋은 감정을 가지고 만남을 이어가고 있다”라고 입장을 밝혔다.
金敏喜公司表示:“经确认后得知,两人现在正处于互有好感,互相了解的阶段,今年年初偶然在出席同一个场合,后作为同事自然地进行联系,现在以好的感情进行交往中。”

조인성의 소속사 아이오케이 컴퍼니도 김민희와의 열애설을 인정했다. 조인성 측은 “현재 좋은 감정으로 시작하는 단계인 만큼 앞으로 두 사람을 따뜻한 관심과 시선으로 지켜 봐주면 감사 하겠다”고 전했다.
赵寅成公司也承认了两人恋爱事实。赵寅成方面表示:“现在正在以好的感情进行开始,希望大家给予温暖地关注和看待。”

조인성은 지난달 SBS 드라마 '그 겨울 바람이 분다'에 출연해 큰 화제를 모았으며, 김민희는 영화 '연애의 온도'에 출연했다.
赵寅成因出演SBS电视剧《那年冬天风在吹》引起很大话题,金敏喜也出演了电影《恋爱的温度》。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。