《SHOW!音乐中心》于20日的直播中,在宣布最终第一名的时候,将冠军错给了K.WILL,因而上演了尴尬一幕。虽然后纠正为INFINITE,但是这次放送事故还是让大家尴尬不已。

음악중심 방송사고가 화제다.
《音乐中心》放送事故成为话题。

20일 방송된 MBC ‘쇼 음악중심’에서는 1위를 잘못 호명하는 방송사고로 민망한 상황을 연출했다.
20日播放的MBC《SHOW!音乐中心》中因为宣布错了第一名的放送事故而上演了尴尬一幕。

‘쇼 음악중심’이 새로운 MC로 노홍철, 샤이니 민호, 김소현을 발탁하고 7년 만에 순위제를 부활한 가운데 이날 최종 1위 후보로 ‘러브 블러썸’ 케이윌과 ‘맨인러브’ 인피니트가 무대에 올랐다. 사전투표, 문자투표의 점수 집계를 모니터를 통해 함께 지켜보는 가운데 최종 점수는 케이윌이 더 높은 것으로 나타났다.
《SHOW!音乐中心》选定了新任MC卢宏哲,SHINee珉豪,金素贤,并且在时隔7年恢复了排名制,而K.WILL的《LOVE BLOSSOM》和INFINITE的《MAN IN LOVE》作为最终第一名候选而登上舞台。经过统计事前投票,短信投票的分数,大家一起见证了最终分数是K.WILL拔得头筹。

자신이 1위로 나타나자 케이윌은 미심쩍은 표정을 지었으나 MC들은 마이크를 넘겨줬고 그는 수상소감을 말하려고 했다. 이때 방송사고를 알아 챈 노홍철이 “죄송하다. 생방송으로 순위제가 바뀌고 엄청난 실수를 했다. 문자투표 그래프가 잘못된 것 같다”며 1위를 인피니트로 정정했다.
自己成为冠军的结果一出现,K.WILL的表情很是怀疑和不可置信,可是MC们已经把麦克传给他了,在他准备发表获奖感言的时候,已经知道发生放送事故的卢宏哲说道:“不好意思,因为是直播,排名制改变而导致了严重的失误。好像短信投票的图表错了”,并且纠正了冠军为INFINITE。

음악중심 방송사고에 케이윌은 “괜찮아 괜찮아. 인피니트 사랑해요”라고 재치 있게 대처했고 노홍철은 “방식이 바뀌다 보니까 실수가 있었다. 다시 한 번 죄송하다”고 음악중심 방송사고에 대해 거듭 사과했다.
关于《音乐中心》的放送事故,K.WILL幽默回应:“没关系,没关系~我也爱INFINITE”,卢宏哲再一次对放送事故进行了道歉,“因为方式改变了,所以发生了这样的失误。再一次表示歉意。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。