金秀贤主演的电影《偷偷地,伟大地》(也译为《隐秘而伟大》)17日通过NAVER公布了预告片。短短的一小段视频,就能让人充分地感受到金秀贤在最强间谍和乡村傻瓜之间完美转换的爆发演技~(☆▽☆) 


<은밀하게 위대하게> 티저 영상이 화제다.
《隐秘而伟大》预告片发布成为热议话题。

영화 <은밀하게 위대하게> 티저 영상이 오늘(17일) 네이버 영화 서비스를 통해 공개됐다.
电影《隐秘而伟大》预告片于今日(17日)通过NAVER电影服务公开。

공개된 티저 예고편은 짧은 영상이지만 최정예 스파이와 동네 바보 사이를 완벽하게 오가는 김수현의 연기 변신이 돋보이고 있다.
公开的预告片虽然只是短短的一小段视频,但是在最强间谍和乡村傻瓜之间完美变身的金秀贤,他的变身演技十分出色。

특히 극 중 20,000:1의 경쟁률을 뚫은 북한 최정예 스파이 원류환 역을 맡은 김수현은 전설이 되어 돌아오라는 명령과 함께 남파되었지만, 슈퍼에서 '방동구'라는 이름으로 살며 하루종일 동네 아이들에게 쫓기는 등 바보 임무를 수행하고 있어 보는 이들에게 웃음을 선사했다.
特别是剧中饰演在20,000:1的竞争力中脱颖而出的朝鲜最强间谍袁柳焕一角的金秀贤,虽然是带着成为传说再回来的命令被南派,但是在超市以“方东九”的名字生活,每天都执行着被村子里的孩子们追打捉弄的傻瓜任务o(╯□╰)o,给观众们带来了不少欢笑。

<은밀하게 위대하게> 티저 영상을 접한 누리꾼들은 "영화 완전 기대되요", "은밀하게 위대하게 원작은 재밌었는데.. 영화도 재밌을 듯", "김수현의 연기 변신 기대됩니다" 등의 반응을 보였다.
看到电影预告片的网民们,反应热烈,“电影真的期待满满”,“这个原著超搞笑的...电影也很好玩儿的样子”,“金秀贤的演技变身真是超级期待呢”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。