TOPIK(韩国语能力考试)中最让人头痛的便是作文部分。那么,加强作文训练,多多练习是至关重要的啦。那么,就来看看小编给大家准备的作文模拟题吧。一起动笔练起来吧~ ps:推荐大家背诵参考范文哟,对提高自己的写作能力很有帮助哈!还有中文翻译哟~

※ 다음을 읽고 700~800자로 글을 쓰십시요.
※读下面的题目,写700~800字的作文。

우리 사회는 웰빙(Well-being)이란 말이 유행하고 있다.웰빙 먹거리,웰빙 가전,웰빙 아파트,웰빙 다이어트 등 웰빙이라는 이름이 붙은 것들을 주병에서 흔히 볼 수 있다.우리사회에 이와 같은 웰빙 바람이 부는 이유와 현재의 웰빙 바람이 가지고 있는 긍정적인 측면과 부정적인 측면을 아래 제시된 입장을 반영하여 견해를 서술하십시오.
社会上正流行着一个叫做“乐活(well-being)的词。我们常能见到well-being食品、well-being家电、well-being公寓、well-being减肥前面都加上well-being这样的词。请用下面给出的两种意见来说一说社会上这些well-being词语流行起来的理由和其所具有的积极和消极层面的意义吧

웰빙 현상의 긍정적 측면

웰빙 현상의 부정적 측면

 ● 우리 사회가 삶의 질을 우선함

 ● 소비자의 다양한 요구에 부응하는 제품

 ● 사회의 건강성 역시 증진

일부 계층에 국한된 현상

기업의 상업주의 마케팅

●건강과 미용에 대한 지나친 집착

 

 

 

 

 

well-being现象积极层面的意义

well-being现象消极层面的意义

 ● 让我们的社会更注重生活的质量               

 ● 满足消费者多种需求的产品             

 ● 增进社会健康 

●只局限于部分阶层的现象

企业的商业主义市场方针

对健康和美容的偏执

参考范文:

웰빙 현상의 긍정적 측면으로는 우리 사회가 삶의 질을 우선시하고 있다는 점을 들 수 있다. 과거에는 경제적인 가난을 벗어나기 위해서 삶의 질을 고려하지 않았다.하지만 어느 정도 경제적인 안정과 성장을 이루게 되자,보다 적극적으로 삶의 질을 추구하고 있다.다양한 개인의 욕구에 부합할 수 있는 제품들이 개발되어 소비자들의 선택의 폭이 넓어졌기 때문이다. 과거에는 단순하고 기능적인 면만 고려했으나 지금은 소비자의 다양한 요구에 부응하는 제품의 출현으로 소비자들은 자신의 선택에 의해 상품을 선택할 수 있다.또한 소비자들이 정신적 행복과 친환경적인 제품을 원하므로 사회의 건강성 역시 증진시키며 다양한 상품의 개발과 소비를 통해 경제적인 불황극복하는 데에도 도움을 주게 된다.

그러나 웰빙 현상은 나와 가족만이 건강하고 행복하면 그만이라는 이기주의적 현상을 심화시킬 수 있는 문제점을 가지고 있다.특히 경제적 여유가 있고 건강에 관심이 높은 일부 계층에 국한된 현상이 되어 경제적 약자에게는 위화감을 줄 수 있다.또한 관련 기업의 마케팅과 상업주의적 논리에 이용될 수 있다.이로 인해 정신적 측면보다는 물질적인 풍요와 고급화, 건강과 미용에 대한 지나친 집착 등으로 기본 의미가 왜곡될 수 있다.

이러한 웰빙 현상의 긍정적 측면과 부정적 측면을 고려하여 자신이 처해 있는 환경에 따라 맞춤형 건강을 추구하도록 해야 한다. 웰빙은 물질적 가치에 매달리지 않고 정신과 신체의 조화를 통해 건강한 삶을 추구하는 문화 현상이다. 개인적인 삶의 질뿐 아니라 공동체의 삶의 질을 높이기 위한 지속적인 노력이 필요하다.

参考译文:

乐活现象的积极层面意义在于能使社会优先考虑生活质量。过去为了脱离经济贫困而不会考虑生活质量,但经济达到了某种程度稳定和发展后,人们就比以前更积极追求生活的质量。因为符合个人需求的各类产品被开发出来,消费者的选择幅度更加宽广。过去的考虑的只是单纯的功能方面,但现在符合消费者多样要求的产品出现,消费者能够根据自身的选择来挑选商品。并且消费者们渴望精神上的幸福和绿色环保的产品,所以当然也增进了社会的健康性,通过开发和消费各种产品,对克服经济低靡也有帮助。

但乐活现象有一个问题,它加深了“只要我和家人健康幸福就可以了”的利己主义现象。尤其是形成了局限于一部分经济宽裕在意健康的阶层的现象,会给经济上的弱者造成反感。并且它可能会被利用与企业的市场战略和商业主义的理论。因此可能会造成执着于物质丰盛和高级化,对健康和美容过于执着,而不是注重精神层面,从而歪曲了它的基本意义。

考虑到乐活现象的积极和消极意义,应根据自己所处环境来追求适应性的健康。乐活不附属于物质价值,它是通过身心调节来追求健康生活的文化现象。不只是个人的生活质量,它需要为社会整体的生活质量而不断地努力。

写作提示:
※首先一定要仔细读懂题目给出的提示。例如,本文中给出的提示中,Well-being生活带来利弊影响的意见各有三点,所以千万记着要将这六点全部都写进你的文章里。少提一个方面,都会被视为偏题或是漏题。少写一点都将会被阅卷老师视为漏题,并且最好能在你的作文中明确体现这六个要素,即最好将提示词语都写在你的作文中,让阅卷老师一目了然你的文章结构。简单明了地让别人理解你的文章主题。尽量少提自己的想法,只需将这六点写明即可。
※按照高级作文大纲要求,高级TOPIK考试作文必须使用平阶句尾,因此在答题时,不能使用-ㅂ니다或是-습니다的终结词尾,而应使用-다, -ㄴ다的终结词尾。
※因为是高级考试,尽量避开使用口语的词汇,多使用书面语。但不建议使用过多难度过高的单词或语法。

重点语法:
을/를 통해(서)  表方法、手段,通过
-도록   表目的,为了
-(으)므로 表原因,因为,由于

 点击查看更多【高级备考】系列文章>> 

声明:本文内容选自《TOPIK高级高分宝典》,由世界图书出版公司北京公司授权发布,禁止转载,侵权必究!