韩国2013年上半年的笑星人气王出炉啦~分别是刘在石和申宝拉夺得桂冠~让我们大声鼓掌表示祝贺~啪啦啪啦~还有很多大家熟悉的名字都榜上有名呢~大家快来看看自己中意的艺人有没有出现吧~

최근 여론조사회사 리스피아르 조사연구소가 전국 5대 대도시 남녀 1332명을 대상으로 ‘2013 상반기 연예인 인기도’를 조사한 결과 지난해에 이어 유재석과 신보라가 각각 1위를 차지했다.
最近舆论调查公司LEESPR研究所以全国5大城市1332名男女为对象进行的“2013上半年艺人人气度”调查结果显示，刘在石和申宝拉延续去年分别占据第一名。

남자 개그맨 부문에서는 김준현이 13.4%를 기록하며 유재석의 뒤를 이었다. 또한 허경환-강호동-이경규-김병만-이수근-김준호-신동엽-김기리 등이 순위에 이름을 올렸다.
男性搞笑艺人类，金俊贤以13.4%的支持率排在刘在石之后。之后依次是许景焕、姜虎东、李京奎、金秉万、李秀根、金俊浩、申东烨、金吉利等人都榜上有名。

여자 개그맨 부문에는 박미선이 21.7%로 2위에 올랐으며 신봉선-박지선-김지민-이영자-이경실-오나미-김미화-김지선이 그 뒤를 이었다.
女性搞笑艺人类，朴美善以21.7%位居第二，申凤善、朴智善、金智敏、李京实、吴娜美、金美华、金智善依次位居其后。

한편 개그맨 남녀 인기도 1위 설문조사를 접한 네티즌들은 “유재석은 독보적이구나”, “신보라랑 김기리 개그맨 커플이 둘 다 이름을 올렸네”, “유재석 신보라 축하한다”, “역시 국민 MC 유반장 1위”, “김준현이 2위구나”, “박미선 좀 의외다”, “신보라 진정 대세구나” 등의 반응을 보이고 있다.
看到调查结果的网民们纷纷留言，“刘在石真是独步天下啊”，“申宝拉和恋人金吉利，搞笑情侣都上榜了呢”，“祝贺刘在石和申宝拉”，“果然是国民MC刘班长第一！”，“金俊贤是第二名啊”，“朴美善有点儿意外呢”，“申宝拉最近大势啊”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。