TOPIK(韩国语能力考试)中最让人头痛的便是作文部分。那么,加强作文训练,多多练习是至关重要的啦。那么,就来看看小编给大家准备的作文模拟题吧。一起动笔练起来吧~ ps:推荐大家背诵参考范文哟,对提高自己的写作能力很有帮助哈!还有中文翻译哟~

※ 다음을 읽고 700~800자로 글을 쓰십시요.
※读下面的题目,写700~800字的作文。

인터넷 실명제에 대한 찬성 의견과 반대 의견을 아래 제시된 입장을 반영하여 견해를 서술하십시오.
对以下列出的赞成和反对意见表达立场并进行阐述。

정보의 바다라고 불리는 인테넷이 각종 오염 물질로 넘쳐나고 있다. 인터넷은 익명성을 무기로 인테넷 게시판 등을 통해 특정인을 매도하는 사이버 테러의 폐해가 매우 심각하다. 이에 정부는 사이버 폭력의 심각성을 인식해 인터넷 실명제 도입을 검토할 것임을 밝힌 바 있다. 인터넷 실명제는 인터넷에 글을 올리거나 댓글을 달 때 또는 사진,동영상, 콘텐츠 등을 올릴 때 주민 등록 번호와 실제 이름을 확인하는 것을 말한다. 이런한 실명제를 통해 네티즌은 필명이 아닌 실명을 일반인들에게 노출시키게 되므로 무분별한 인신 공격욕설을 자제시키는 심리적인 효과가 상당히 있을 것으로 여겨진다.

被称作信息海洋的互联网充斥着各种污染物。把匿名当做武器,通过互联网留言板对某些人进行辱骂的网络恐怖危害非常严重。对此政府意识到了网络暴力的严重性,开始商讨实施网络实名制。网络实名制是指在网上发帖或回帖的时候,又或是上传照片、视频、内容等的时候,需核实身份证号码和真实姓名。通过这种实名制,网民的真实姓名会暴露在大家面前,而不是笔名,这被认为对制止随意的人身攻击和辱骂有很好的心理效果。

 

찬성 의견

반대 의견

 ● 여론의 조작을 막음

 ● 불법 광고나 바이러스를 유포하는 행위가 줄어듦

 ● 청소년이 성인문화에 노출되는 것을 방지

네티즌의 표현 자유를 침해

개인의 사생활 침해

●실명제 도입의 실효성에 대한 반론

 

 

 

 

 

赞成意见

反对意见

 ● 抑制了虚假言论

 ● 减少不法广告或病毒的传播             

 ● 防止青少年对成人文化的接触 

●侵犯了网友们的言论自由

侵犯了个人私生活

对实名制效果的质疑

参考范文:

인터넷 실명제에 대한 찬성 의견은 다음과 같다. 첫째, 인터넷 실명제는 네티즌의 실명 확인을 통해 참여가 이루어지는 것이므로 그 내용에 대한 책임이 따르게 된다. 따라서 이는 무분별한 댓글이 난무하는 폐해를 극복할 수 있다. 둘째, 익명성을 악용한 여론의 조작을 막을 수 있다.선거나 중요 정치 문제에 있어 특정 정당이나 후보를 지지하는 네티즌들은 그에 유리하도록 집단적인 활동을 할 수 있기 때문이다. 셋째, 익명성을 이용한 불법 광고나 바이러스를 유포하는 행위가 줄어들 수 있다.상업적인 목적의 스팸 메일과 관련된 문제는 그 심각성이 날로 커지고 있기 때문이다. 특히 청소년 등에 대한 선정적인 광고 메일을 차단시켜 청소년이 성인문화에 노출되는 것을 방지할 수 있다.

반면 인터넷 실명제에 대한 반대 의견은 대음과 같다.첫째,인터넷 실명제는 네티즌의 표현의 자유를 침해하는 것이다. 인간에게는 누구나 표현의 자유가 있으며 가상공간을 통해 개인의 정치적인 견해를 자유롭게 표명하는 것은 국민의 권리이기 때문이다. 하지만 인터넷 실명제를 실시하게 되면 자유로운 표현에 한계를 가질 수 밖에 없고 이는 결국 국민의 의견과 여론 형성 기능을 침체시킬 수 있다. 둘째, 인터넷 실명제는 개인의 사생활을 침해할 수 있다. 실명제의 도입은 가상공간에서의 개인의 활동에 대한 신상 기록이 모두 남게 되어 수집된 개인 정보가 외부에 유출될 경우 심각한 개인적 피해를 낳게 된다. 셋째, 실명제를 도입함으로써 그 실제 효과를 거둘 수 있는지에 대한 반론에 직면할 수 있다. 현재에도 여전히 많은 네티즌은 타인의 아이디와 개인 정보를 도용하고 있다. 따라서 단지 실명을 요구한다는 것으로 무분별한 댓글과 정보 유출이 줄어들 수 있는지에 대해서는 확신을 가질 수 없다.

参考译文:

对互联网实名制的赞成意见有如下几种。第一,网络实名制是网民通过实名确认才能参与,因此要对发表的内容负责。因此可以克服随意的回帖带来的危害。第二,可以遏制随意利用匿名功能造谣。因为选举或者针对重要的政治问题,支持某些政党或候选人的网名,会采取团体活动,好让事情对他有利。第三,可以减少因利用匿名功能植入不法广告或传播病毒的行为。因为由于一些出于商业目的的垃圾邮件问题日益严重。尤其是可以阻止青少年接触色情广告邮件,防止青少年接触成人文化。

相反,对互联网实名制的反对意见有如下几种。第一,网络实名制侵犯了网民的言论自由。人类有言论自由,因为通过虚拟空间表达自由地表达个人的政治观点是国民的权利。但是实施网络实名制的话,人们的自由言论会受到限制,最后侵蚀国民意见和言论表达机制。第二,网络实名制可能会侵犯个人的私生活。实施网络实名制以后,在虚拟空间的所有个人活动都会留下记录,被收集的个人信息万一泄露到外部,会对个人造成严重的利益损害。第三,实施网络实名制是否真的能收到实际效果引人质疑。现在还是有很多网民盗用别人的创意和个人情报。因此不能确定只是进行实名就能减少随意回帖和信息泄露。

写作提示:
※首先一定要仔细读懂题目给出的提示。例如,本文中给出的提示中,赞成和反对网络实名制的意见各有三点,所以千万记着要将这六点全部都写进你的文章里。少提一个方面,都会被视为偏题或是漏题。少写一点都将会被阅卷老师视为漏题,并且最好能在你的作文中明确体现这六个要素,即最好将提示词语都写在你的作文中,让阅卷老师一目了然你的文章结构。简单明了地让别人理解你的文章主题。尽量少提自己的想法,只需将这六点写明即可。
※按照高级作文大纲要求,高级TOPIK考试作文必须使用平阶句尾,因此在答题时,不能使用-ㅂ니다或是-습니다的终结词尾,而应使用-다, -ㄴ다的终结词尾。
※因为是高级考试,尽量避开使用口语的词汇,多使用书面语。但不建议使用过多难度过高的单词或语法。

重点语法:
첫째,둘째,셋째  表肯定,必须,一定 
을/를 통해(서)  表方法、手段,通过
-(으)므로   表原因,因为,由于
-(으)ㄹ 밖에 없다 表程度,肯定,一定,只能

 点击查看更多【高级备考】系列文章>> 

声明:本文内容选自《TOPIK高级高分宝典》,由世界图书出版公司北京公司授权发布,禁止转载,侵权必究!