韩国大型娱乐公司SM Entertainment在不做任何宣传的情况下，今日宣布与日本TBS电视台合作制作一档全球性选秀节目《Performance A》，而来自7个国家的评审们也受到了关注。此外，该节目将在覆盖2000万收视群的东风频道播出。首播将在本月22日举行。

국내 대형 기획사 SM 엔터테인먼트가 일본 연예 기획사와 함께 세계 시장을 겨냥한 대형 오디션 프로그램을 제작해 기대를 모은다. 
韩国大型公司SM Entertainment和日本演艺公司将针对世界市场一同举办大型选秀节目，很令人期待。

최근 일본 방송사 TBS는 공식 홈페이지를 통해 "보아와 소녀시대 등이 소속된 SM 엔터테인먼트가 일본 연예 기획사 요시모토 흥업과 협력해 글로벌급 규모의 오디션 프로그램 '퍼포먼스A'를 제작해 방송한다"고 밝혔다.
最近日本电视台TBS通过官方主页表示：“有着宝儿和少女时代等艺人的SM娱乐公司，将与日本演艺公司吉本兴业公司合作，制作一档全球规模的选秀节目《Performance A》。”

'퍼포먼스A'는 한국과 일본을 비롯한 아시아에서 세계로 나아가 활약할 수 있는 새로운 스타를 발굴하겠다는 취지의 오디션이다. 해당 프로그램에서는 노래와 댄스, 끼 등을 두루 심사할 예정이며 심사위원으로는 한국, 일본, 중국, 태국, 미국, 프랑스 등 각국의 에이전트와 프로듀서가 나설 예정. 
《Performance A》是一档以挖掘能在韩国日本在内的亚洲范围内，也能在全球范围内活动的新星为目的的选秀节目。该节目选手不仅要考察表演唱歌、舞蹈、才艺，而且来自韩国、日本、中国、泰国、美国、法国等各国的经纪人和制作人也将作为评审出席。

SM 엔터테인먼트가 해외 방송국과 협력해 이같은 오디션 프로그램을 제작하는 것은 이번이 처음이라 더욱 기대를 모은다. 한류에 큰 기여를 한 SM이 새로운 포맷의 오디션을 제작해 어떤 세계적인 스타를 발굴할 지에대한 관심이 집중되는 것. 
由于SM公司是第一次和海外电视台合作举办选秀节目，所以更引人期待。为韩流做出巨大贡献的SM公司打造新形式的选秀节目，将会挖掘出怎样的全球性明星，引发了众人的关心。

뿐만 아니라 이 프로그램은 일본 TBS와 더불어 아시아 전역과 북미, 유럽 일부에서 약 2000만 가구를 커버하는 요시모토 동풍 채널을 통해 방송될 예정이라 세계적으로 많은 지원자가 몰릴 것으로 예상된다. 
而且该节目不仅在日本TBS台播出，还将在全亚洲、北美、欧洲部分地区，覆盖约2000万人的吉本东风频道播出，可以预想到时候将会有全世界众多的Fans聚集而来。

국내 굴지의 연예 기획사가 현재 존재하는 방식과 차별화된 오디션 프로그램을 내놓으면서 이같은 포맷이 또 한차례 붐을 일으킬 지도 주목된다. 
韩国屈指可数的演艺公司将制作与现存方式不同的选秀节目，这样的形式势必将掀起新的热潮。

한편 '퍼포먼스A'는 일본 TBS를 통해 오는 22일 첫 방송된다. 
此外，《Performance A》将在本月22日TBS台首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。