今天是韩国的父母节，而我们的母亲节也快要到来了~大家是不是在为送什么礼物最能表达自己的一片孝心又能是妈妈们确实喜欢并需要的东西呢？

어버이날 싫은 선물 1위가 공개됐다.
父母节最讨厌的礼物大公开。

지난 해 한 식품회사의 어버이날 가장 받기 싫은 선물 설문조사에 따르면 카네이션이 1위를 차지했다. 어버이날 싫은 선물 1위에 카네이션이 오른 가운데 전자기기, 현금, 등이 순위에 올랐다.
根据之前某食品公司进行的关于父母节最不想收到的礼物的调查问卷，康乃馨名列第一。最不想要的礼物除了康乃馨之外，还有电子产品和现金等等。

또 어버이날 부모들이 가장 많이 하는 거짓말에는 ‘아픈 곳 없다. 건강하다’가 가장 많았으며 ‘선물 필요없다. 너희들 살림에 보태라’ ‘바쁜데 내려오지 마라’ 등이 뒤를 이었다.
另外父母节的时候，爹妈们最常说的谎话是“哪儿都不疼，我身子骨硬朗着呢”，“什么礼物都不要，你们留着贴补家用吧”，“工作那么忙就别回来啦”等等。

한편 이번 어버이날 싫은 선물 1위 설문 조사는 지난해 고객 480명을 대상으로 이뤄졌다.
今年的父母节最讨厌的礼物第一名调查问卷是去年以480名顾客为调查对象进行的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。