上班族们一定都深有体会吧?发粮饷的日子最简直是富有天下,但是没几天就落魄成钱包比脸还干净的月光族了...囧...下面就来看看韩国的专业组织关于月光族的分析吧~

직장인들이 월급 다 쓰는데 걸리는 기간은 얼마일까.
职场白领们花光月薪成为月光族需要多长时间呢?

온라인 취업포털 사람인이 직장인 5531명을 대상으로 월급 다 쓰는데 걸리는 기간을 조사한 결과 10명 중 6명은 다음 급여일 전에 월급을 다 써버려 어려움을 겪는 것으로 나타났다. 이들이 월급 다 쓰는데 걸리는 기간은 평균 16일로 조사됐다.
网上就业网站SARAMIN以5531名职场人为对象进行了花光薪水需要多长时间的调查,结果显示10名有6名在第二个月发薪日之前就因为薪水花光光而艰难度日。据调查,他们每月花光薪水所使用的平均时间是16天。

월급 다 쓰는데 걸리는 기간은 ‘20~22일’(20.6%)이 가장 많았고, 이어 ‘14~16일’(16.8%), ‘17~19일’(15.1%), ‘23~25일’(10.6%), ‘8~10일’(10.2%), ‘5~7일’(8.3%) 순으로 나타났다.
月薪花光光大概需要“20~22日”(20.6%)的最多,其后依次是“14~16日”(16.8%),“17~19日”(15.1%),“23~25日”(10.6%),“8~10日”(10.2%),“5~7日”(8.3%)。

월급을 다 쓰고 나면 겪는 이른바 ‘월급 고개’를 겪고 있다고 응답한 비율은 61.2%에 달했다. 기혼자(64.1%)가 미혼자(59.7%)보다 월급고개를 겪는 비율이 높았다.
如果月薪都花光了的话,就会度过所谓的“月光族”时光,有61.2% 的应答者选择该选项。已婚者(64.1%)比未婚者(59.7%)成为月光族的比例要高很多。

월급고개를 겪는 이유로는 ‘물가가 너무 올라서’(52.6%)가 가장 많았다. 다음으로 ‘월급이 너무 적어서’(52%), ‘대출, 할부 등 빚이 많아서’(40.7%), ‘생활비가 많이 들어서’(38.7%), ‘각종 경조사 등 불규칙한 지출이 많아서’(26.5%), ‘소비를 무계획적으로 해서’(19.8%), ‘자녀 양육비가 많이 들어서’(14.1%), ‘저축을 많이 하고 있어서’(11.9%), ‘데이트, 동호회 등 모임이 많아서’(11.7%) 등이 뒤를 이었다.
成为月光族的理由中,“物价上涨(52.6%)”是最多人选择的。其次是“薪水太少啦”(52%),“贷款、分期付款等等巨债压身啊”(40.7%),“生活费太多了”(38.7%),“各种红白喜事支出太多了”(26.5%),“因为无计划消费”(19.8%),“养育子女的费用太多”(14.1%),“大部分钱都存起来了”(11.9%),“约会,同好会等聚会很多”(11.7%)等等依次排序。

월급고개 동안 지출은 주로‘신용카드 사용’(58.4%)으로 해결하는 것으로 나타났다. 이밖에 ‘비상금 사용’(9%), ‘예금 중도 인출 등 저축한 돈 사용’(7%), ‘현금서비스 이용’(6.4%), ‘부모님께 손 벌림’(4.4%) 등의 답변도 나왔다.
在穷光蛋时期的资金支出主要是通过“使用信用卡”(58.4%)来解决。此外,“动用私房钱”(9%),“中途将存款取出应急”(7%),“利用现金服务”(6.4%),“向父母伸手”(4.4%)等等答案依次出现。

한편, 올해 연봉이 인상된 직장인은 69.3%로 이들의 평균 인상률은 4.8% 였다. 이는 직장인들이 체감하는 물가 인상률(평균 10.7%) 절반에도 미치지 못하는 수준이었다. 연봉이 동결(28%) 및 삭감(2.6%)된 직장인도 많았다.
此外,今年加薪的职场人有69.3%,他们的平均加薪率为4.8%。这个水准连职场人感受到的物价上升率(平均10.7%)的一半都不到。年薪冻结(28%)和削减(2.6%)的职场人也很多。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。