喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!  

《广告天才李泰白》是以广告界为背景,讲述拥有过人才能的李泰白(陈久饰)被广告行业的魅力所吸引,立志于在广告界大展宏图、努力奋斗的故事。这是一部展现出广告业人士为了人生、为了爱情不断奋斗的故事。

OST欣赏:

经典台词:

구겨진 종이가 더 멀리 날아가는 법이거든...

中文翻译:

皱巴巴的纸必定能飞的更远。

单词学习:

구겨지다    皱巴巴

멀리        远(副词)

날아가다 

语法学习:

1. -는 법이다

"理所当然回事那样,表示出现那种结果是必然的规则”。与“-기 마련이다","-게 마련이다"相近。

뭐든지 기대가 크면 실망도 큰 법이에요.
无论是什么,期望越大,失望就越大。

2. 거든(요)

“表示说话者针对前面说过的内容阐述自己的理由”。与“-(이)니까요”"-아/어서요"相近。

A:뭘 먹을까요?
A:要吃什么?
B:냉면이 어때요? 이집은 냉면이 유명하거든요.
B:冷面怎么样?这家冷面很有名的。

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】,点击按钮订阅吧!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处,侵权必究!