盘点韩国模特出身的男演员们

韩国模特出身的男演员们

在韩国众多的男明星中，许多都是在模特T台上被导演们相中从而转行成了演员。例如前不久电视剧《学校2013》里两位帅气的主演李钟硕，金宇彬，即将完结的电视剧《那年冬天风在吹》里的赵寅成等等，那么就让我们来盘点下这些从模特T台走下来的男演员吧。

요즘 드라마를 보다보면 기럭지가 죽이는 배우가 있는데
그런 배우들 보면 거의 모델출신.. 이참에 베스트 기럭지를 뽑아봤음.
그럼 먼저 구세력부터 시작하겠음.

最近看电视剧，有许多个子极高的演员
这样的演员大多都是模特出身.. 我是在最优秀的个高群中选拔出来的哟.
那么就从早些时期的（模特们）开始吧。

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

姜东元

1. 강동원 - 186cm, 66kg

赵寅成

2. 조인성 - 186cm, 76kg

정말 미치겠다.. ㅠ 사진만 봐도 넘 좋아 ㅠ
저 기럭지 어쩔거야.. ㅠ 저 얼굴은!
봐도봐도 멋진 남자.. 누가 데려갈지 참.. 부럽소 ㅠㅠ

2. 赵寅成 - 186cm，76kg

真要疯了..ㅠ 只看照片也喜欢ㅠㅠ
个高又怎样..ㅠ 那脸蛋才是（重点）！
越看越帅的男人.. 谁能把他带走（意为：和他在一起）真是.. 羡慕啊ㅠ

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

孔侑

3. 공유 - 184cm, 74kg

공유도 몸매가.. 어우.. 멋지다 ㅎㅎ
적당한 근육에 기럭지 예술.. 멋짐 ㅠ

3. 孔侑 - 184cm，74kg

孔侑的身材..哦唔.. 帅呆了ㅎㅎ
正好的肌肉，身材比例是艺术啊..帅气ㅠ

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

苏志燮

4. 소지섭 - 182cm, 73kg

수영선수만 한줄 알았더니 모델도 했다고..
하기사 어떤 옷을 입어도 간지가 좔좔 넘침. 
난 소지섭이 수트 입었을때 그렇게 좋더라 ㅋ 

4. 苏志燮 - 182cm，73kg

知道他以前是游泳选手，原来以前还是模特..
不论穿什么衣服都很时尚.
我是那么地喜欢苏志燮穿西装时的样子 ㅋ

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

车胜元

5. 차승원 - 188cm, 80kg

180cm후반대의 훤칠한 키와 카리스마 넘치는 얼굴
그러나 20대의 아들이 있는 아저씨! ㄷㄷ
아직도 모델포스는 여전.. 총각같다고 하면 오버인가..? ㅋ

5. 车胜元 - 188cm，80kg

有着高出180cm许多的修长身高，和霸气无比的脸
但是是个有个20多岁儿子的大叔啊！ㄷㄷ
如今都还犹存模特的架势..如果说像小伙子，会不会太过了..?ㅋ

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李钟硕

요즘 HOT하게 떠오르는 신인 모델 배우
最近火热升起的新人模特演员

1. 이종석 - 186cm, 65kg

요즘 이종석때문에 미치겠다.. ㅠ 푹 빠짐.. ㅠ
런닝맨에서 허당..;; 덕분에 엄청 웃었다 ㅋ
매력있어! 아주 많이! ㅠㅠ 어디있다 지금 나타난거니 ㅠ
아니 지금이라도 나타나줘서 고맙다 ㅠ

1. 李钟硕 - 186cm，65kg

最近因为李钟硕快要疯了.. ㅠ 完全陷入（他的魅力里）..ㅠ
在《Running Man》里完全是个黑洞.. 幸亏（在节目里）一直在笑 ㅠ
有魅力！非常多！ㅠㅠ 到底之前去了哪儿现在才出现 ㅠ
不对。就算是现在才出现也很感谢 ㅠ

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金宇彬

2. 김우빈(김현중) - 187cm, 70kg

솔까 처음 봤을때 무서웠음..-_-;
근데 한번 웃으니 무장해제.. 귀요미.. ㅋ 매력있어!
특히 이종석이랑 투샷일때 너무 좋았다 ㅠㅠ 
은근 다 받아줌 ㅋ 둘이 어울려 ㅎㅎ

2. 金宇彬（金贤中）- 187cm，70kg 

说实话，初见时觉得他挺可怕的.. -_-
但是只要他一笑就缴械投降了.. 小可爱.. ㅋ有魅力！
特别和李钟硕演对手戏时，特别喜欢 ㅠㅠ
各种好话都给你 ㅋ 两人真是太配了 ㅎㅎ

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

洪中贤

3. 홍종현 - 182cm

백동수때 산이 역으로 얼굴 비췄을때부터 관심 ㅎ
잘생겼어 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 
정말 얼굴이 단정하게 생긴 것 같아. 범생이미지~ 

3. 洪中贤 - 182cm

他在《武士白东秀》里演的世子的角色，有着会发光的脸蛋开始对他关心起来ㅎ
长得真好 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 
脸蛋真是很像模像样地长出来了. 模范生的形象~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李民基

4. 이민기 - 183cm, 68kg

나 이민기 좋음 ㅎㅎ 그래서 이민기 나오는 드라마는 거의 다 봤음.
근데 요즘은 잘 안나오는거 같음 ㅠ 내가 놓치고 있는건가..;
마지막으로 본게 닥치고 꽃미남 밴드였음..
무튼 좋아좋아 ㅎㅎ 

4. 李民基 - 183cm, 68kg

我喜欢李民基 ㅎㅎ 所以李民基出演的电视剧几乎我都看了.
但是最近好像都没他消息 ㅠ 难道是我错过了吗.. 
最后看到他是在《闭嘴！花美男乐队》..
不管怎样，喜欢喜欢 ㅎㅎ

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金英光

5. 김영광 - 187cm, 70kg

워낙 모델로 유명해서 패션에 관심이 있는 사람에게는 모르면 간첩이라는..
난 모델인줄 몰랐음..;; 드라마서 보고 
뭔다리가 저래 길어, 모델해도 되겠다 했는데 모델출신..
역시 우월한 기럭지들.. 

5. 金英光 - 187cm, 70kg

原来他作模特时就很有名，对时尚关心的人如果不知道他的话，会被叫做间谍的..
我不知道他是模特来着.. 
看电视剧时，觉得他的腿怎么那么长，都可以做模特了，原来真是模特出身呢..
果然是优越的个高一族啊..

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李光洙

이상, 모델출신 배우들! 역시.. 모델이라 그런지 다들 기럭지가.. 
뭘 먹었데? 대체 뭘 먹고 자란겨!! 나도 좀 알자 ㅇㅈ
무튼 볼수록 흐뭇하네.. +_+ 너무너무 멋지다아~
코디들 신바람 나겠어~ 부럽.... ㅠ

以上就是模特出身的演员们！果然.. 都是模特所以大家的身材都..
到底吃了什么呢？到底吃什么长大的！！也让我知道下吧ㅇㅈ
不管怎样越看越让人高兴呢.. +_+ 太太太帅了~
化妆师们肯定都特兴奋~ 羡慕.... ㅠ

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。