盘点韩国最具反转魅力的男明星
韩国最具反转魅力男明星
反转魅力（반전 매력）指的是仅看外貌，他们有着和你想象中完全不同的性格。在韩国男明星中，便有许多人有着反转魅力这种特质，他们不仅性格上和你想象中的不同，而且作为明星还时常会带给我们惊喜。那么，我们就来盘点下那些有着反转魅力的男明星们。
TV를 보다보면 내가 생각했던 모습과 너무 다른 스타가 많다.
그래서 한번 모아봤음. 내가 생각한 반전매력임.
看电视时，许多明星和我想象中的样貌很不同。
所以来盘点下我想象中具有反转魅力的他们。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
李胜基
1. 이승기
모범생 바른청년, 알고보면 허당!
데뷔때는 학생회장 출신이라기에 그냥
공부 잘하고, 모범생이 노래도 잘하네 정도로 생각했다.
그래서 좀 거리가 멀어보였달까?
KBS2 1박2일에 나오기 전까지는..-_-
근데 예능에 진출하더니 빈틈을 보이며 귀여운 허당끼!
덕분에 볼수록 호감인 연예인이 되었다.
1.李胜基
模范生正直青年，了解后原来是黑洞（意为：经常闯祸）！
出道时因为知道他以前是学生会长
也就觉得他学习好，是个模范生，歌也唱的挺好
所以就有点敬而远之的感觉？
直到他出演KBS2《两天一夜》前，（我都是这感觉）..-_-
但是他出演娱乐节目后，看到了他的缺点，而且还具有可爱的黑洞气质！
多亏了（娱乐节目），让他成为越看越有好感的艺人呐。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
朱元
2. 주원
탁구때 구마준역을 잘해서 그런가.. 난 주원이
차가운 성격일거라 생각했다. 적어도 과묵하거나..
그런데.. 알고보니 애교 완전 대박! ㅋ
2. 朱元
因为他饰演《面包王金卓求》里的具马俊演的好才这样的吧..
我以前觉得朱元是个冷漠的人. 不然起码是个沉默寡言的人..
但是...了解后才知道他的撒娇完全大发！ㅋ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金宇彬
3. 김우빈
솔직히 처음봤을때 무서웠음;; 특히 무표정일때..;;
근데 웃을때 완전.. ㅋ 엄청 예의바르고 순하던데..
그래서 더 매력 터짐 ㅎㅎㅎㅎ
3. 金宇彬
说实话，初次看到他时挺害怕的，特别是他没有表情的时候..
但是笑起来完全..ㅋ 非常有礼貌，正直，而且性格还很温顺..
所以更加陷入他的魅力中啦ㅎㅎㅎㅎ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
李准
4. 이준
이준이 웃지 않고 무표정한 채로 있으면
냉정해 보이기도 하고 간혹 섹시해 보이기도..
그래서 난 정말 시크한 남자일줄 알았다.
근데! 예능에선 깨방정 대박.. ㅋㅋㅋ
실제로 준이는 방송에서 여러 차례 사람들이 팬이 되었다가도
실체를 알고 나면 다들 떠나간다고 말해왔다
4. 李准
李准不笑，没有表情的时候
有时看起来很冷静，有时看起来会很性感..
所以我以为他是个非常冷酷的男人
但是！娱乐节目中完全外向的形象大发..ㅋㅋㅋ
事实上李准也说，有很多人看了节目成为了他的Fans
但真正了解他的话，都会离开的（意为：不会再成为他的Fans的）
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
李起光
5. 이기광
눈웃음이 순진하고 귀여워 보여서 약하게 봤다..;;
몸도 야리야리 할거라고..-_-;; 근데 근육질.. +_+
얼굴은 애같은데 몸은 상남자여.. 내스타일.. ㅇㅈ
5. 李起光
笑眼看起来很纯真可爱，觉得他应该比较弱（意为：无男子气概）..
身体看起来也很柔软..-_-;; 但是他的肌肉..+_+
脸蛋像小孩，身体却是男人呢.. 是我的菜呐..ㅇㅈ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
赵权
6. 조권
2AM에서 노래를 애절하게 잘 불러서 그런가..
난 처음에 얌전하고 감성많은 남잔줄 알았음..
그런데! 역시나 예능에서 대박.. 깝권..
근데도 밉질 않아 ㅎㅎㅎ
6. 赵权
因为2AM的歌都很悲情，他唱的太好才这样的吧..
一开始我以为他是个文静的，情感丰富的男人..
但是！果然在娱乐节目里大发啊..抽权..
即使这样我也不讨厌他ㅎㅎㅎ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
严泰雄
7. 엄태웅
엄태웅도 강한 역을 많이 해서 그런가.. 터프하고 거친줄 알았는데
1박2일에 나오는거 보니 완전 순둥이.. ㅋㅋ
아마 누나들이 많아서인지 가끔 아줌마기질도.. ㄷㄷ
그래도 연기 했다 하면 엄포스!!
7. 严泰雄
因为严泰雄演了许多性格很强的角色吧.. 以为是个强硬的，粗鲁的人
出演《两天一夜》后，发现他完全是个乖顺的人..ㅋㅋ
大概是因为姐姐太多了，有时候还会像大婶一样唠叨..ㄷㄷ
即使这样变回演员的话，他又会回归严强势！！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金康宇
8. 김강우
강한 역할을 많이 해와서 굉장히 거칠거 같다고 생각했었는데
육아일기 쓰는 일등 아빠에 멋진 사위 노릇은 물론
든든한 아들 노릇까지 톡톡히 해내며 한 여자밖에 모르는 순정남이었던!
이후 국민 형부란 칭호까지 얻음..
8. 金康宇
他演了许多性格很强的角色，觉得他好像是个特别鲁莽的人
在《育儿日记》里是最好的爸爸，而且还是个帅气的女婿
甚至是可靠的儿子，他都能完全做好这些角色，而且还是个专情的纯真男！
此外他还得到了“国民姐夫”的称号..
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
东雨
9. 동우
ㅋㅋ 무대에서 노래할때 카리스마 쩔다가
내려오면 귀염터짐 ㅋㅋ 잘웃고, 정줄도 가끔 놓고ㅋ
매력터지는 아이 ㅋ
9. 冬雨
ㅋㅋ 在舞台上唱歌时，很霸气
舞台下却是个小可爱ㅋㅋ笑起来好看，偶尔四次元ㅋ
是个有魅力的小孩 ㅋ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
郭正旭
10. 곽정욱
드라마에서 워낙 문제아역을 잘 소화해서 실제로도 공부랑 거리가 멀거라고;;
근데 왠걸.. 성균관대.. ㅇ_ㅇ 심지어 공부만 하는것처럼 보이는 나랑 비교가 안돼..ㅠ
갑자기 울컥! ㅠㅠ 그리고 갑자기 슬퍼짐.. 난 대체 뭘 한걸까.. ㅠ
10. 郭正旭
在电视剧里演的是个问题小孩，演的很好，以为现实中他离学习好也很远
但是怎么会.. 成均馆大学..ㅇ_ㅇ甚至是看起来只会学习的我，都完全比不上他..ㅠ
突然哇呕！（意为：生气）ㅠㅠ 而且突然觉得很难过.. 我到底在干嘛..ㅠ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
