谷歌4.1推出藏宝地图,PSY在此次Googl举行的愚人节活动中作为大韩民国首尔市江南区的代表宝物亮相Googl藏宝地图后立马成为网名们讨论的热门话题。

싸이가 구글 만우절 이벤트에서 대한민국 서울 강남을 대표하는 보물로 깜짝 등장해 화제를 모으고 있다.
PSY 在Google愚人节举行的活动中作为大韩民国首尔市江南区的代表宝物亮相,一出现便立马成为热门话题。

구글은 1일 구글 지도를 이용 시 화면 오른편에 '보물지도'라는 버튼을 클릭하면 지도가 보물찾기 지도 형식으로 변하는 만우절 이벤트를 실시했다. 해당 이벤트 속에서 싸이 '강남스타일' 캐릭터가 등장한 것.
Google在4月1日推出愚人节活动,使用Google地图时点击画面右侧“藏宝地图”的图标后地图就会变成寻找宝藏的样式。在该活动中PSY以“江南style”的人物形象亮相。

구글 지도 속 한국의 상징물로는 여의도에 국회의사당, 종로에 이순신장군상, 용산에 남산타워, 경주에 첨성대, 제주에 돌하르방 그리고 강남에는 싸이가 자리하고 있다.
在Google地图里韩国的象征物有汝矣岛的国会议事堂、钟路的李舜臣将军像、龙山的南山塔、庆州的瞻星台、济州的石头老人公园以及PSY所在的江南。

미국 뉴욕에는 자유의 여신상, 프랑스 파리에는 에펠탑이 보물로 등장하고 있으며, 싸이는 한국의 대표 캐릭터로 등장해 해당 이벤트를 지켜보는 전 세계인들에게 재미를 선사했을 뿐만 아니라 가수 싸이가 해외에서 높은 인지도를 얻고 있음을 보여줬다.
美国纽约的自由女神像、法国巴黎的埃菲尔铁塔也作为宝物亮相,可以看出PSY 作为韩国的代表性人物亮相该活动,不仅为全世界人民带来了欢乐,还表明PSY在海外的高人气。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。