京城绯闻

먼저 가신 분들이 우리에게 남겨준 소중한 이 땅에서 마음껏 연애하고, 마음껏 행복하십시오.
在这片先人留给我们的土地上，尽情去恋爱、尽情去幸福吧。

魔王

끝은 곧 시작입니다. 있는 힘껏 행복하세요. 그동안 "마왕"을 사랑해 주신 시청자 여러분께 진심으로 감사드립니다.
结束就是开始，请尽情地去幸福，真心感谢这段时间里喜爱《魔王》的各位观众朋友。

大王世宗

대와 세종
大王世宗

당신은 우리의 오래된 미래입니다.
你是我们永久的未来。

그동안 대하드라마 대왕세종을 사랑해주신 시청자 여러분께 감사드립니다.
感谢这段时间喜爱长篇电视剧《大王世宗》的各位观众朋友们。

谢谢

내가 당신께 기적이 되었다면 당신이 먼저 내 삶에 기적을 일으켜 주었기 때문입니다. 당신께 고맙습니다.
如果我成了你的奇迹，那是因为你先给我的人生带来了奇迹。谢谢你。

树大根深

그동안 뿌리 깊은 나무를 어엿비녀겨 주셔서 참으로 고맙습니다.
真心感谢这段时间喜爱《树大根深》的各位。

树大根深

지금까지 뿌리깊은나무를 시청해주셔서 감사합니다.
谢谢到现为止收看《树大根深》的各位。