颇有人气的偶像恋人组合Kara具荷拉与Beast龙俊亨交往两年,近日被以媒体曝光已分手。虽然两人之前因为在SNS上“取消关注”被怀疑已分手,但是双方表示“没有异常,还在交往”。此次被爆分手后,目前还在与双方经纪公司确认。

인기 '아이돌 커플'인 비스트의 용준형(24)과 카라의 구하라(22)가 교제 약 2년 만에 결별했다.
人气“偶像情侣”Kara具荷拉与Beast龙俊亨交往两年后分手

두 사람의 측근인 한 가요 관계자는 "2011년 6월 교제를 인정한 용준형과 구하라가 최근 좋은 동료로 남기로 했다"고 27일 밝혔다.
与2人亲近的某音乐人士透露:“2011年6月承认恋情并正式交往的龙俊亨和具荷拉,最近决定回到同僚关系。”

가요계에 따르면 두 사람은 각자가 속한 그룹의 국내외 활동과 개별 스케줄로 만남을 이어가기 힘들자 고민 끝에 결별하기로 한 것으로 알려졌다.둘을 잘 아는 또 다른 가요 관계자는 "예전에도 두 사람은 바쁜 스케줄로 인해 한 차례 결별 위기가 있었다가 다시 만남을 이어갔다"며 "끝내 헤어진 걸 보면 인기 아이돌 가수의 특성 상 세간의 관심도 부담스러웠던 것 같다"고 설명했다.
据悉分手原因是两人各自组合及个人繁忙的演艺活动,导致双方难以有时间和精力继续维持恋人关系。另有关系人士透露:“两人曾经也因繁忙的日程安排导致数次分手危机,但都顺利克服了。不过最终还是以分手为结局,可能对偶像歌手的过度关心也让他们倍感压力。”

용준형은 오는 5월 방송 예정인 엠넷 뮤직드라마 '몬스타'(MONSTAR)를 촬영 중이며, 구하라가 속한 카라는 지난 1월 일본 도쿄돔에서 공연을 연 데 이어 현지 활동을 펼치고 있다.
目前,龙俊亨正在拍摄4月5日播出的M-net音乐电视剧剧《MONSTAR》,而具荷拉结束了1月份Kara在东京公演后正在日本进行宣传活动。