明星们似乎总是美美的，不论是吃饭走路，甚至摔跤挠痒痒都有自己独特的审美观感。但是Running Man的人气出演懵智孝亲身上阵用自己当做对比，让我们看到了明星亦凡人~

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '송지효의 감춰진 두 얼굴'이라는 제목으로 사진이 게재됐다. 공개된 사진에는 얼굴에 미스트를 뿌리는 송지효의 모습이 담겨 있다. 하지만 미스트를 뿌리는 같은 동작이더라도 장소에 따라 전혀 다른 분위기를 자아내 눈길을 끌었다.
最近某网络论坛上登载了名为“宋智孝的两张脸”的照片。公开的照片中是宋智孝喷补水喷雾的样子。可是就算是同样喷喷雾的动作也因为场所的不同而产生了完全不同的氛围，引起网民注目。

광고 촬영 현장에서 찍은 듯한 사진 속에서 송지효는 새하얀 민소매 톱을 입고 눈을 지그시 감은 채 우아하게 미스트를 뿌리고 있다. 또 다른 사진은 SBS '일요일이 좋다-런닝맨(이하 '런닝맨')'의 방송 화면을 캡처한 것으로 그녀는 이동 중인 차량에서 얼굴을 찡그린 채 미스트를 뿌리고 있어 대조를 이룬다.
在广告拍摄现场的照片中，宋智孝穿着白色吊带衫轻闭双眼，正优雅地喷补水喷雾。另一张照片是SBS“RUNNING MAN”的播放画面截图，她在移动的车辆中紧闭双眼喷喷雾，形成了鲜明对比。

이를 접한 누리꾼들은 "송지효 귀엽다", "송지효의 두 얼굴은 사랑스럽다", "송지효 미스트 뿌리는 모습이 극과 극이네" 등의 반응을 보였다.
看到这张照片的网民们评论：“宋智孝好可爱啊~”，“宋智孝的两张脸都很可爱”，“宋智孝喷喷雾的样子真是鲜明对比啊”等等。

한편 송지효는 '런닝맨'에서 팀 내 '에이스'로 불리며 솔직 담백한 매력을 발산해 인기를 모으고 있다. 그녀는 내달 방송 예정인 새 수목드라마 KBS2 '천명'에서 차가운 매력의 내의원 의녀 홍다인 역을 맡았다. 
此外，宋智孝在“RUNNING MAN”中被称为“Ace”，因为其坦率直白的魅力而聚集了超高人气。她预计将在下月出演KBS2水木剧《天命》，饰演一位充满冷漠魅力的内医院医女洪多仁。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。