白智英男友郑锡元“谣言和过去我都不介意……”
-백지영과는 어떻게 만났나.
"지인의 소개로 작년 7월 처음 만나 올해 2월부터 사귀기 시작했다. 내가 먼저 사귀자고 했다."
-和白智英是怎样认识的?
“与智英是在去年7月份初次相识,从今年2月开始交往的。是我先对智英提出交往的。”
-9살의 나이차이가 부담스럽지 않나.
"내가 노안이라서 괜찮다."
-对9岁的年龄差异没有压力吗?
“我长的老,所以没关系。”
-호칭은 어떻게 부르나.
"동료들과 있을 때는 '지영씨'라고 부르다가 둘이 있을 때는 말을 놓는다. 누나라고 부르는 걸 싫어해 그렇게 부르진 않는다."
-您怎么称呼智英呢?
“和同事在一起的时候叫‘智英小姐’,两个人在一起的时候就不说敬语了,不喜欢叫姐姐,所以不这样称呼。”
-어떤 면에 끌렸나.
"여성스럽고 꼼꼼한 면에 반했다. 똑똑하고 털털하기까지 해서 좋았다. 백지영은 내가 남자답고 듬직해서 좋다고 했다."
-被她的哪些方面所吸引?
“一眼就喜欢上了她很女性并且认真的一面,就连她的古灵精怪以及无精打采的样子我都很喜欢。白智英喜欢我有男人气概并且沉稳的一面。”
-데이트는 어떻게 했나.
"주로 차안에서 데이트를 한다. 맛집을 찾아다니거나 모자를 눌러쓰고 극장을 찾은 적도 있다."
-如何约会呢?
“主要在车里约会,或者去美味的小吃店,也有过压低帽子到剧场去约会的经历。”
-열애사실이 알려진 후 백지영의 반응은.
"이른 아침에 백지영과 통화했다. 나는 열애보도가 나간 걸 알고 있었는데 백지영은 모르고 있더라. 오히려 '터질게 터졌다'며 좋아했다. 나 역시 오히려 편해져 좋다."
-热恋消息传出后白智英有什么反应?
“早晨给白智英打了电话。我已经知道了热恋报道传出的事情,而白智英还什么都不知道。反而她很享受地说‘传出去就传出去了呗’。我也感到很舒服,挺好的。”
-양가 부모님을 만난 적은 있나.
"양가 부모님을 뵌 적은 없다. 우리 부모님은 이미 백지영과의 교제사실을 알고 있었고 반대는 하지 않으셨다."
-是否拜见过双方父母?
“没有见过双方父母。我的父母已经知道我与白智英交往的事实,并没有反对。”
-백지영에 대한 루머를 들은 적 있나.
"지금 그대로의 모습이 중요하다. 헛된 소문이나 과거는 개의치 않는다. 백지영은 내 가슴을 뜨겁게 만들 정도로 사랑하는 여자이며 순수하고 아름다운 영혼이다."
-是否听过有关白智英的绯闻?
“现在的样子最重要。对子虚乌有的传闻或者过去,我并不在意。白智英是让我爱得热血沸腾的女人,是一个纯净美丽的灵魂。”