se7en自2003年出道起，一直是YG公司重点培养的艺人。并且自se7en本人宣布即将入伍时，便引起了众多喜爱他的Fans们的关注。今日下午2时，他们自发组织为se7en入伍送行，但可惜的是，se7en的恋人朴寒星并没有参与到本人的送行队伍中。

가수 세븐이 공식 연인인 배우 박한별의 배웅 없이 입대했다.
歌手se7en在女友演员朴寒星不在的情况下正式入伍。

세븐은 3월19일 오후 1시 경기도 의정부 306보충대에서 입소에 앞서 팬들에게 마지막 인사를 건넸다. 세븐은 오후 2시 의정부 306보충대에 입소한 뒤 훈련병으로 기초군사훈련을 받고 21개월 간 현역으로 복무하게 된다.
se7en在3月19日下午1点，在京畿道议政府306补充队前，和Fans们进行了最后的问候。se7en在下午2点议政府的306补充队入队后，将作为训练兵进行基础军事训练，在为期21个月的时间里完成现役服务。

이날 현장에서는 연인 박한별의 모습을 볼 수 없었다. 세븐은 취재진과의 인터뷰에서 박한별에 대해 묻자 “박한별이 지금 촬영차 해외에 가 있어서 따로 만나지는 못했다”며 짧게 깎은머리카락을 직접 봤느냐는 질문에도 “실제로는 못 봤다”고 답했다.
这日在现场我们没有看到他的女友朴寒星。采访se7en时问道关于朴寒星问题时，他简短得回答说：“朴寒星现在因为拍摄，人在海外，所以无法见面。”当问道剪的头发她有没有直接看过时，他回答说：”没有直接看过。“

이날 세븐의 입대 현장에는 백여 명의 국내외 팬들을 비롯해 수많은 취재진이 몰렸다. 세븐이 모습을 드러내자 팬들은 함성을 지르며 몰려들어 일대가 혼잡해졌다.
se7en入伍这日，现场来了一百多名国内外的Fans们以及众多的记者们。在看到se7en时Fans们的高声呼喊并大量涌入，导致现场混乱起来。

이를 의식한 듯 세븐은 겸연쩍은 표정을 지으며 “얼마 전 유승호 씨가 조용히 입대한 모습을 보고 굉장히 멋있다고 생각했다. 전 본의 아니게 소란스럽게 입대하게 됐다. 찾아와주신 분들 정말 고맙다. 기운을 받아 열심히 군 생활을 하겠다”고 했다.
意识到这情况的se7en展现了羞涩的表情。他说：”不久前俞承豪入伍的时候，安静入伍的样子觉得特别帅。无意中我造成了这样嘈杂入伍的情况。来看我的人们真心感谢。会收到你们给我的运气，好好在军队生活的。“

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。