不朽的名曲：《朋友啊》Narsha

来源：互联网 2013-05-02 06:30

《不朽的名曲》是KBS的一档音乐节目，于2011年6月4日首播，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

친구여 - 나르샤

朋友啊 – Narsha

꿈은 하늘에서 잠자고
추억은 구름 따라 흐르고
梦想长眠空中
回忆飘浮云端

친구여 모습은 어딜 갔나
그리운 친구여
朋友啊你在哪儿
我的朋友啊

친구여 세월이 많이 변했구려
같이 늙어간단 말이 내게는 그저
먼 미래의 일일뿐이었는데
얼굴에 솜털은 흔적도 없구려
어느새 여자의 미래는 집안일과 무거운 씨월드
하지만 햇살은 저 높은곳에
각자의 이상을 위해 모두 바쁘네
자랑스런 나의 친구들아 나도 열심히
살아가고 있단다
우린 일 남편 자식이 이슈
하지만 인간적일뿐인 실수는 모두 겪어야지
너무 재수 없는 옆집 반장 얘기
별수 없이 아줌마 되는게 뭐가 대수
이담에 소주 한잔 할 때까지
답장은 필수 always miss you
朋友啊岁月流逝
我想我们会一起老去
遥远的未来必会经历之事
脸上的汗毛逐渐减少
不知不觉女人的未来
就只是家事和沉重的婆家生活
但太阳照样升起
大家都为了各自的生活而努力
我引以为傲的朋友们啊
我也一直认真的生活着
我们的课题就是工作老公子女
但生活中的种种失误也全得独自承受
邻居狗屁倒灶的闲言闲语
变成七嘴八舌的大婶也不算什么
此时来上一杯烧酒
想对你说的就是 always miss you

우리들의 얘기로만
긴긴밤이 지나도록
我们各自的故事
就能彻夜长谈

when your spirit's
it's way to survive 기다려 hold on
when your spirit's
it's way to survive 等着吧 hold on

그런다면 eventually
gonna stand on your own feet
接下来就 eventually
gonna stand on your own feet

힘들어도 try 포기 말아
it will be alright alright
即使辛苦也 try 不要放弃
it will be alright alright

찾아 가봤지 친구들과 같이 너무 큰 기쁨으로 가슴이 뛰었지
느끼고 추억의 자리에서 흐느끼고
생각에 생각에 꼬리를 물고 해지면 소주병 나발을 불고
여기 추억과 바닷바람 그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네
인생에 뭐가 더 있나 돈 명예 미래 따위야말로
영원할 순 없소 다이아몬드 같이 somethings never change yo!
回故乡看看吧和朋友们一起
满怀期待心情激动
似曾相似的感受回忆涌上心头
伴随源源不绝的回忆几杯黄汤下肚
在这里有像大海一般的回忆
还有我们所爱的人们
人生还需要什么金钱名誉未来这些
都是浮云要像 diamond
somethings never change yo!

우리들의 얘기로만
긴긴밤이 지나도록
我们各自的故事
就能彻夜长谈

세월이 지나도 변치 말자고
약속했잖아
即使时光流逝也守护着
我们约定了对吧

영원토록 변치 않는
그런 믿음 간직할래
永远不变
彼此之间珍藏的信任

세월이 지나서 다 변해도
변치 않는 것 하나
即使时光流逝人事全非
也坚守信念

이젠 뭘 하더라도 그 시절 같을 순 없으리오
이제 바쁘더라도 가끔 전화를 해 보시오
이젠 뭘 하더라도 그때와 같을 순 없으리오
이제 바쁘더라도 우리의 추억을 기억해줘
不管现在做些什么再也不如往日
即使再忙也偶而来通电话
不管现在做些什么再也不如当时
即使再忙也要铭记我们的回忆

이젠 뭘 하더라도 그 시절 같을 순 없으리오
이제 바쁘더라도 가끔 전화를 해 보시오
이젠 뭘하더라도 그때와 같을순 없으리오
이제 바쁘더라도 우리의 추억을 기억해줘 친구여
不管现在做些什么再也不如往日
即使再忙也偶而来通电话
不管现在做些什么再也不如当时
即使再忙也要铭记我们的回忆