喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!  

《邻家花美男》根据人气漫画《我每天都偷视他》改编拍摄而成,讲述了怀着伤痛,封闭自己过着隐蔽生活的“高独美”(朴信惠饰)在窥视邻居家时,被年下花美男“安立奎金”(尹施允饰)发觉而展开的一系列故事。

OST欣赏:

经典台词:

좋아했어요,과거형.
좋아해요,현재형.
좋아할거예요,미래형.
나 그거 되게 복잡했는데,이제 그런 거 신경 안 써.
사람 마음이라는 게 정확한 거 아니잖아.

中文翻译:

我喜欢过你,过去式。
我喜欢你,现在式。
我会喜欢你,将来式。
我之前觉得那个特别复杂,但是现在不关心这些了。
人心本来就不是精确的。

单词学习:

과거:过去
현재:现在
미래:未来,将来
형:形,形态
되게:非常,十分
복잡하다:复杂
신경쓰다:费心
정확하다:正确,准确,精确

语法学习:

1. -았/었 用于谓词(动词、形容词)词干后,表示过去时制。格式体表现为-았/었 + 습니다;非格式体表现为“-았/었 + 어요”。

어제 친구하고 거리에서 박유천을 봤어요.
昨天和朋友在街上见到朴有天了。

2. "-(으)ㄹ 거예요",这个终结词尾可以说是一种将来时态,表示说话者对将来要发生的事的推测或者意志。"-(으)ㄹ 겁니다"是更为正式和尊敬的形式。

저는 오후에 운동을 할 거예요.
我下午会去运动。

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】,点击按钮订阅吧!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处,侵权必究!