韩剧《天命》开拍宋智孝饰医女
作者:沪江韩语原创翻译
来源:tvdaily
2013-03-06 11:17
4日,KBS 2TV全新水木剧《天命》在京畿道水源正式开机,男女主角李东旭与宋智孝在第一场拍摄现场的照片公开。
照片中,两人身着医官与医女服饰展露优雅端庄姿态。镜头还捕捉到两人以真挚表情眼神相交汇的场面,让大家这对全新养眼情侣充满期待。
첫 촬영을 마친 이동욱은 “첫 사극 도전이기 때문에 많이 긴장되지만 송지효를 비롯한 동료 배우들과 호흡이 잘 맞아 느낌이 좋다”라며 “시청자 여러분께 색다른 모습을 선사하는 만큼 노력하겠다”고 각오를 드러냈다.
在结束了第一次拍摄后李东旭表示:“因为是首次挑战史剧,非常紧张,但与宋智孝等其他演员们很合拍而感到庆幸。将努力为观众朋友呈现出另类风采。”
송지효 역시 “촬영장 분위기가 워낙 좋고 스태프들과 이동욱, 선배들과의 호흡이 정말 좋아 마치 오래 전부터 함께 해온 것 같은 느낌이다. 대본도 촬영 현장도 재미있고 호흡이 잘 맞아서 앙상블이 잘 이루어질 것 같다”며 소감을 밝혔다.
宋智孝感言:“拍摄现场的氛围非常好,与工作人员、李东旭以及其他前辈都非常合拍,就好像很早以前便在一起,相信以后也将会非常和谐。”
한편 드라마 ‘천명’은 조선 최고의 딸바보인 내의관 의원 최원(이동욱 분)이 인종독살음모에 휘말려 도망자가 되는 동시에, 불치병 딸 최랑(김유빈 분)을 살리기 위한 치열한 사투를 그린 팩션 사극이다. 첫 방송은 내달 말.
另外,电视剧《天命》讲述了在卷入人类毒杀阴谋后而选择逃亡的内医院医官崔元(李东旭 饰)为了拯救患有不治之症女儿而展开了激烈斗争的故事,此剧预计将于4月末首播。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。