创业很难吗？对于没有社会资源和充足资金的未婚女性来说，如果成功创业需要哪些条件呢？怀有创业梦的你可以参考一下专家的建议，看看自己还要做出哪些必要的准备吧。

 

미혼 여성이 창업에 성공하려면 어떤 것들을 준비해야 할까. 전문가들은 먼저 자신이 잘 알고 좋아하는 아이템을 골라야 한다고 조언하고 있다. 남성이나 주부에 비해 인맥이나 자금 활용에 한계가 있을 수 있는 만큼 무리한 아이템을 고르기보다는 자신에게 맞는 아이템을 선정하는 게 중요하기 때문이다.
未婚女性如果想创业成功的话需要准备些什么呢？专家们建议首先要很好的了解自身并且选择自己喜欢的项目。由于比起男性或者主妇来说，在人脉或者资金的使用方面都有一些局限，所以比起选择一些强人所难的项目，不如选择一些适合自己的项目比较重要。

미혼여성들의 성공적인 창업을 할 수 있는 다섯 가지 전략에 대해 알아봤다. 먼저 아이템에 대한 분석은 필수다. 특히 자신에 대한 분석과 경험을 바탕으로 아이템을 결정해야 한다.
我们探究了未婚女性们可以成功创业的五种战略。首先必须对项目进行分析。特别是应该在对自身的分析以及经验的基础之上决定项目。

둘째, 특화된 마케팅을 준비해야 한다. 상대적으로 사업 경험이 부족한 미혼 여성은 매출 증대를 위한 특별한 전략이 필요하기 때문이다. 특화된 마케팅이나 이벤트를 통해 고객 층을 넓히거나 비수기를 극복해야 한다.
第二，应该准备专业的市场营销。因为商业经验不足的未婚女性为增加销售量需要特别的战略。通过专业化的市场营销或者促销，拓宽顾客渠道或者克服淡季。

셋째, 종업원 교육이나 관리에 신경을 써야 한다. 종업원은 고객과 가장 먼저 접촉하는 사람이다. 종업원의 서비스가 단골 고객 여부를 결정짓는 중요한 요소란 설명이다. 교육을 통해 종업원 서비스의 질을 높여야 한다.
第三，应在服务员培训以及管理上多花心思。服务员是顾客最先接触的人。服务员的服务是决定是否会产生老主顾的重要要素。应当通过培训提高服务员服务的素质。

넷째, 모를 때는 반드시 전문가와 상의해야 한다. 자칫 무리한 고집은 큰 손해를 가져올 수 있다..
第四，有不了解的问题时一定要与专家商议。稍有些过分固执就会带来巨大的损害..

마지막으로 실패를 두려워하지 말고 최선을 다해야 한다. 실패나 매장 운영에 대한 두려움을 갖고 있다면 과감한 결단을 내릴 수 없기 때문이다. 두려움을 없애고 노력하는 자세가 필요하다.
最后，不要恐惧失败，当尽全力。这是因为若对失败或者卖场的运营有所惧怕，就无法做出果敢的判断。消除恐惧并下苦功夫是十分必要的。

성공은 단기간에 이뤄지지 않는다. 끊임없는 노력과 최선을 다한다는 마음가짐이 필요하다고 전문가들은 조언한다.
成功不是一蹴而就的。专家指点，下定决心付出不断的努力并全力以赴是必要的。

【相关单词】

특화  专业化
나라마다 특화 상품이 다르다. 不同的国家专门生产各不相同的产品.

마케팅  市场销售
여피족은 마케팅 전략의 주요 표적이다. 雅皮士是市场营销策略的主要目标群体.

비수기 淡季 
비수기에 접어들자 여행객이 점차 줄어든다. 进入淡季，游客累减。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。