听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

I am a girl just a girl
I am a girl just a girl

지나가는 걸 봐도 모르는 girl
路过也认不出的女孩

전혀 예쁘지도 않고
一点也不漂亮

눈과 코 평범하기 그지없는 사람
眼睛和鼻子也在平凡不过了的人

I am a boy just a boy
I am a boy just a boy

수많은 보이 중에 그저 한 보이
只是无数男孩中的一名

뭔가 특별한 게 없고
没有什么特别

무엇도 내세울 게 없는 그런 사람
没什么可炫耀的

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
我们是B B B级人生 想成为A级

우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
我们是非 非 非正常人 想站上顶端的人
　

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
我们是B B B级人生 想成为A级

우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
我们是非 非 非正常人 想站上顶端的人

별 볼일 없는 볼일
不算什么事儿的事情

쓸데없는 쓸 때만 가졌죠
有着闲白的时间

부질없는 땀방울만
只有无用的汗水

주룩주룩 흘리고 있죠
滴滴答答不停地流

답답한 내 맘보다
比我郁闷的心情

더 답답해하는 내 주위의
更郁闷的我周围

사람들의 표정보다 나까지 지쳐가죠
人们的表情让我更疲惫

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
我们是B B B级人生 想成为A级

우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
我们是非 非 非正常人 想站上顶端的人
　

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
我们是B B B级人生 想成为A级

우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
我们是非 非 非正常人 想站上顶端的人
　　

언젠가 내 안에 있는
会不会总有一天

내 특별함을 찾아내
找到我身体内我的特别之处

보여줄 날이 있을까요
展示给大家看

마음에 얼마 남지 않은
在心中所剩无几的

내 꿈을 다 잃기 전에
我的梦想都遗失之前

나에게 빛이 비출 수 있을까요
光亮能照耀我吗？

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
我们是B B B级人生 想成为A级

우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
我们是非 非 非正常人 想站上顶端的人
　

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
我们是B B B级人生 想成为A级

우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
我们是非 非 非正常人 想站上顶端的人
　　

【词汇语法讲解】

1.쓸데없다【形容词】 无用. 没用 无益. 多余.

쓸데없는 물건을 치우다 把无用的东西搬走

쓸데없는 일 多余的事

쓸데없는 소리는 우리 하지 맙시다 闲白咱们不谈了吧!

2.부질없다【形容词】 无用. 无益. 无稽. 不足道. 

그는 자기 마을에서는 아마도 중요한 사람일지 모르지만, 여기에서는 부질없다 他在自己村里也许算个要人, 但在这里却不足道

3.별 【副词】另外. 特别. （多加否定表示“没什么特别……的”）

별 흥미가 없다 没有什么特别的兴趣

별 이익이 없다 没什么利儿

실제 주머니에 들어오는 개런티는 이전과 별 차이가 없다 实际落袋的片酬与往时差不多

本期的歌曲比较简单，大家都可以试一试唱出来哦！

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。