玉米棒

뻥튀기·아이스케이크에 군침 흘린 40.50년대. 라면의 60년대를 거쳐 새우깡의 70년대. 80년대 들어 햄버거와 콜라가 입맛을 빼앗고. 90년대엔 건강·기능식품과 식혜 등 전통의 맛 큰 인기. 46년은 옥수수가 대풍년. 골목마다  「펑」하고 대포 터지는 소리가 들렸다. 뻥튀기가 흘러 넘쳤다. 어린이들은 팥이 약간 섞인 「석빙고 아이스케이크」에 군침을 흘렸다. 서울 부자집 아이들은 소풍 갈 때면 사이다를 맛 볼 수 있었다. 아까워 한번에 마시지 못하고 김빠진 사이다를 종일 찔끔거렸다.
40.50年代的爆米花、冰棍，60年代的虾条，80年代的汉堡包和可乐，90年代的健康·机能食品。46年是玉米的大丰年。经常会听见‘砰’的爆炸声，爆米花流行了很长一段时间。而小孩子们对于冰棍，可是一看到就流口水了。首尔富人家的孩子郊游的时候就能尝到汽水的味道。觉得一次喝掉很可惜，经常会省着喝一整天。

옥수수를 아이스크림처럼 1977년 9월 3일  
玉米棒当冰淇淋的年代 1977年9月3日

红薯

군고구마와소년1960년11월5일
红薯和少年 1960年11月5日

冰棍

아이스크림통을메고1966년9월3일
背着冰淇淋蛋糕的桶

小鱼糕

'오방(대판 떡)' 1982년 11월 29일
小鱼糕 1982年11月29日

路边小吃

길거리간식도패션처럼유행빨라요1999년7월1일
街边的零食也跟时尚一样流行得很快 1999年7月1日

黄金鲤鱼面包

꿀타래황금잉어빵등이색거리간식선풍1999년11월19일
像黄金鲤鱼面包这样有特色的零食很快就盛行开来 1999年11月19日

学校旁的小吃

학교길노점상번데기,고둥1984년4월17일
学校路边摊子上的蚕蛹、螺蛳 1984年4月17日

炒年糕

신당동떡볶이1987년12월28일
申堂洞炒年糕 1987年12月28日