春节到了,除了在家过春节以外,也有很多人选择春节出游玩,其中出国游也有很多。而最近韩国的观光公司就推出了一些列针对中国游客的春节特别活动,有兴趣的亲们关注一下哦!

한국관광공사는 중국 설 명절에 해당하는 춘제(9~15일)를 맞아 중국인 관광객을 대상으로 다양한 이벤트를 벌이고 있다고 7일 밝혔다.
韩国观光公社(韩国旅游发展局)7日表示,观光公社将在中国春节长假期间(9-15日)推出一系列针对中国游客的节日活动。

우선 중국 관광객이 한국 대학생과 함께 국내 관광지를 둘러보도록 하는 '친구야 놀러와' 프로그램을 진행한다.
首先开始的是名为“朋友,来玩吧”的活动,中国游客将在韩国大学生的陪同下参观各个旅游景点。

7일 오전에는 첫 프로그램으로 이참 관광공사 사장이 중국 관광객 10여명과 함께 서울 북촌을 관광했다. 
韩国观光公社社长李参于7日上午陪同10余名中国游客参观了首尔的北村。

더불어 8~12일에는 인천국제공항 입국장에서 중국인 관광객을 대상으로 기념품을 증정하며 명동에서는 9~17일 은련카드로 5만원 이상 구매한 고객 중 추첨을 통해 백화점상품권•항공권 등을 제공하는 이벤트를 펼친다.
此外,仁川国际机场将于8-12日在海关向中国游客赠送纪念品,明洞计划在9-17日以银联卡消费5万韩元(约合人民币286元)以上的游客为对象进行抽奖活动,奖品为百货商店商品券和机票等。

관광공사 측은 "올해 춘제에는 지난해보다 25% 늘어난 6만3천여명의 중국인이 방문할 것으로 보인다"며 "엔저 현상 탓에 어려움을 겪는 국내 관광업계도 다시 힘을 받을 수 있을 것"이라고 설명했다. 
观光公社有关负责人说,今年春节期间来韩中国游客约为6300余名,同比增加25%,预计可以对国内低迷的旅游业市场起到提振作用。

重点词语:

춘제, 설말          春节
기념품              纪念品
은련카드           银联卡