韩国女子组合2NE1成员朴山达拉吐露了对现在发型的苦恼，引起网民关注。朴山达拉一直喜欢在自己的头发上搞文章，先前就有超级经典的贝吉塔、半剃头发型，现在又会有什么惊喜呢？

2NE1 산다라 박이 과거에 선보인 베지터 머리에 대한 관심이 쏠리고 있다.
最近2NE1 朴山达拉对自己先前的贝吉塔发型十分关注。

산다라박은 2일 오후 자신의 트위터에 "야쟈수, 베지터, 반삭을 뛰어 넘을 헤어스타일이 이제 뭐가 있을까? 추천 받습니다"라는 글과 함께 여러 장의 사진을 게재했다.
朴山达拉2日下午在自己的twitter上发了一篇微博“还有没有发型是可以超越波波头，贝吉塔，半剃头的呢？求推荐”，同时还上传了几张照片。

이러한 산다라박의 헤어고민에 세븐은 "뭘 또 뛰어 넘을라고 그래! 머리가지고 장난 그만 쳐. 넌 이미 베지터로 정점을 찍었어."라고 이를 저지해 웃음을 자아냈다.
对于朴山达拉的发型苦恼，seven回复说“干嘛又要超越啊，别再拿头发开玩笑了。你那个贝吉塔的造型已经是巅峰了。别再搞了”，引来一片笑声。

그렇다면 팬들이 옛 정으로 봐줬다는 산다라박 베지터 머리는 어떤 머리일까. 이는 2011년 2NE1 앨범활동시 보여 준 헤어스타일로 만화 '드래곤볼' 속 캐릭터의 하늘로 솟은 헤어 스타일을 재연한 것이다.
那么网友们觉得已经有感情了的贝吉塔造型到底是什么样的发型呢？这是2011年2NE1在专辑活动时，达拉模仿漫画‘七龙珠’中的人物贝吉塔造型而创出的冲天发型。

누리꾼들은 이날 공개된 산다라박의 헤어고민과 베지터 헤어 스타일에 "정으로 봐줬을만 하다" "좀 평범한 헤어 좀 부탁한다" "얼굴은 예쁘다고 헤어로 실험하지 말자" 등의 반응을 보였다.
网友们对于朴山达拉的发型苦恼和她先前的贝吉塔发型纷纷表示说“因为已经有感情了可以考虑放过它”“求求你了，来点正常点的发型吧”“不要因为脸蛋漂亮就乱用头发做实验啊”等。

重点词语：
야쟈수                 类似于波波头的短发
헤어 스타일           发型
반삭                    半剃头

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。