鹊桥兄弟们》由崔民秀执导，主要讲述了生活在首尔近郊鹊桥农场的黄氏夫妇与4个儿子以及白佳恩之间的故事。作为《相信爱情》的接档戏于2011年8月6日首播。2012年2月19日大结局，共58集。主要角色白佳恩(金宥真 饰)▪黄泰熙(朱元 饰)。

아직 제정신이에요?
你没搞错吧？

차수영 씨 환자예요. 안정이 필요한 환자라구요.
车秀英你可是病人啊。是需要安静的病人。

의사 선생님한테 허락받고 나왔다니까.
我都说了是得到医生的同意才出来的。

생방인데 펑크 낼 수 없잖아.
不是直播嘛，总不能不到场啊。

시간 없어. 얼른 들어가.
没时间了。快进去吧。

방송 빨리 끝내고 가서 또 쉬어야 돼.
播音一完就要休息啊。

자. 그럼 이쯤에서 오늘 ‘커플커플’ 첫 번째 전화 연결해 볼까요?
那么我们现在来接听‘情侣情侣’的第一通电话吧？

여보세요?
喂，你好？

【相关单词】
펑크             失场（不到场）
환자             病人

【相关语法】
-다니까: 表示略带坚决的语气，提出自己的见解。
例句：
글쎄 , 그 신은 좀 크다니까 . 是啊，那鞋稍大一些。
글쎄 , 그 글은 좀 어렵다니까 . 是啊，那文章稍难一些。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。