据30日的年薪信息网站payopen（崔晓真代表）表示，把2011年销售额前50位的企业的职工平均年薪按照江南地区和江北地区分类后，出现了一定的差距。难道工资也江南style？

강남과 강북지역 직장인 평균연봉 차이는 약 204만원으로 나타났다.
据统计江南和江北的职员的平均年薪差距约204万韩币。

30일 연봉정보사이트 페이오픈(대표 최효진)은 지난 2011년 매출액 상위 50개 기업의 직원평균연봉을 강남지역과 강북지역으로 분류한 결과 이같은 차이가 났다고 밝혔다.
据30日的年薪信息网站payopen（崔晓真代表）表示，把2011年销售额前50位的企业的职工平均年薪按照江南地区和江北地区分类后，显示如下差距。

조사결과에 따르면 강남지역 직장인 평균연봉은 약 6천555만원으로 나타났고, 강북지역 직장인 평균연봉은 약 6천351만원인 것으로 나타났다.
调查结果显示，江南地区职工的平均年薪约6千555万韩元，江北地区职工的平均工资约6千351万韩元。

▲销售额靠前的企业地址和平均年薪排位。

강남지역 직원평균연봉이 가장 높은 기업은 현대자동차로 8천900만원이었다. 기아자동차가 8천400만원, 현대모비스는 8천300만원, 우리투자증권은 7천900만원, 삼성전자는 7천700만원, 한국수력원자력은 7천661만원으로 상위권에 올랐다.
江南地区的职员平均年薪最高的企业是现代汽车约8千900万韩元。紧随其后的依次是起亚汽车8千400万韩元，现代摩比斯汽车零部件公司8千300万韩元，友利投资证券7千900万韩元，三星电子7千700万韩元，韩国水力原子能7千661万韩元。

강북지역에서는 삼성생명보험 직원평균연봉이 8천900만원으로 가장 높은 것으로 조사됐다. 뒤를 이어 농협중앙회가 8천838만원, 여천엔씨씨가 8천700만원, 현대해상화재보험이 8천400만원, 삼성화재해상보험이 8천300만원, 대우조선해양이7천200만원순으로 조사됐다.
据调查，在江北地区，三星生命保险公司职员的平均工资是最高的，约合8千900万元。紧随其后的依次是农协中央会8千838万韩元，丽川NCC8千700万韩元，现代海上火灾保险8千400万韩元，三星火灾海上保险8千300万韩元，大宇造船海洋7千200万韩元。

한편, 매출액 1위 삼성전자는 평균연봉 순위 7위, 매출액 2위 SK이노베이션은 평균연봉 31위에 머물렀다.
与此同时，销售额排在第一位的三星电子的平均年薪排在第7位，销售额排在第二位的SK创新的平均年薪仅停留在31位。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。