韩国KBS2电视台情景日日喜剧，由赵准熙导演执导，朴志胤、金多顺、黄新惠、安石焕、崔宇植、沈志浩、朴喜本、朴瑞俊、闵灿基等人主演。《闭嘴家族》讲述一个优良富豪的家族和一个一穷二白的家族一起生活后发生的有趣故事。

뉴스를 보면 답답해지고 웃음이 없는 요즘. 기분 좋게 웃으면서 즐길 수있는 시트콤 하나 소개해 드릴까 한다. 오늘 추천하는 일일시트콤 ’닥치고패밀리’ (패밀리)이다.
大家有没有看新闻看着看着就很烦，想笑又笑不出来的时候呢？今天就给大家介绍一部日播情景喜剧。名字叫做‘闭嘴家族’（后改名为家族）。

'닥치고패밀리’는 매주 월요일부터 금요일까지 저녁 7시 45분부터 방송된다. '닥치고패밀리’는 화려한 등장인물 구성부터 탄탄한 내용까지 야심하게 준비했다는 것을알 수 있다.
‘闭嘴家族’每周星期一至星期五晚上7点45分开始播放。‘闭嘴家族’的演员阵容十分强大，内容也是十分的紧凑，可见准备之充分。

'닥치고패밀리’의 줄거리는 부유한 집안에 번듯한 직업까지 갖춘 가족과 콤플렉스로 중무장한 가족이 부모의 재혼으로 하나가 되면서 벌어지는 이야기를 그리고 있다.
‘闭嘴家族’的主要情节是围绕一家富有的家庭和另一家充满自卑感的家庭，因为父母的再婚，住在一起后展开的故事。

한눈에 봐도 정반대인 두 가족이 만나 한집에 살면서 벌어지는 에피소들을 통해서 서로를 치료하고 성장시키는 웃음과 감동이 있는 가족 시트콤이다.
光一眼都能够看出这两个家庭是天差万别的。他们相遇之后住在一起，通过生活之间的小摩擦和小插曲，相互治疗，一起成长。是一部带给人们笑和感动的家庭情景喜剧。

서로의 부족함을 채워주면서 가족이 되어가는 그들의 이야기 온가족이 함께 응원하면서 보면 좋을 것 같다.
他们相互体谅对方的不足，这是一部适合全家一起观看的的情景故事。

重点词语：

닥치다              闭嘴
에피소              插曲
줄거리              情节，线索

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。