韩国职场人士的读数量，出现4年来首次下降。教保文库去年对20到59岁的1000名职场人士进行了调查，结果显示平均一人的读数量约为15.3本。究竟是什么原因导致这一变化的呢？

스마트폰의 여파 때문일까. 우리 직장인의 독서량이 4년 만에 처음으로 줄어든 것으로 나타났다.
大约是因为智能手机的影响，韩国职场人士的读数量出现4年来首次下降。

교보문고(대표 허정도)가 지난해 20~59세 직장인 1000명을 조사한 결과 1인당 독서량이 15.3권인 것으로 집계됐다. 직장인 독서량은 교보문고 독서경영연구소가 ‘직장인 독서경영실태’ 조사를 처음 시작한 2009년 11.8권을 기록했다. 2010년 15.5권, 2011년 16권으로 증가하다가 지난해 소폭 줄어들었다.
教保文库（许定都代表，音译）去年对20到59岁的1000名职场人士进行了调查，结果显示平均一人的读数量约为15.3本。从最初教保文库读书经营研究所的“职场人士读书现状”调查开始，职场人的读书量2009年是11.8本；2010年是15.5本；2011年增加到16本；但去年却小幅减少。

도서구입비도 줄었다. 지난해 월평균 3만7600원으로 2010년 3만8100원, 2011년 3만7900원에 비해 감소했다.
购书费用也减少了。去年是月平均3万7000元，比2010年的3万8100元，2011年的3万7900元，相对减少。

직장인이 책 읽는 시간은 ‘귀가 후 취침 전’이 77.5%로 가장 많았다. ‘퇴근 중’이 44%로 뒤를 이었다. 반면 출근 중 독서를 한다는 비율은 2011년 41.3%에서 지난해 36.3%로 크게 줄었다. 스마트폰 확산의 영향을 받은 것으로 보인다.
职场人士读书的时间最多是“回家后睡觉前”，占77.5%。“下班路上”占44%排第二。相反“上班途中”读书的比例从2011年的41.3%大幅减少至去年36.3%。看来是受到智能手机的影响。

교보문고 송영숙 독서경영연구소장은 “직장인의 독서를 지원할 수 있는 다양한 프로그램이 필요하다. 전자책 콘텐트 개발도 활성화돼야 할 것”이라고 말했다. 
教保文库读书经营研究所宋英肃所长表示：“支持职场人士读书的软件是必要的，还应该电子书开发”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。