本月22日（当地时间），英国日报dailymail公布了某公司的最新调查结果，结果中显示了女人一周中最显老的时候。同时这一结果也得到了很多人的赞同，究竟是什么时候呢？

여자가 가장 늙어 보일 때는 수요일 오후라는 조사결과가 나왔다.
最新调查结果显示：女人一周中最显老的时候是周三下午。

지난 22일(현지시간) 영국 일간지 데일리메일은 태닝 전문 회사 생트로페가 자체 시행한 연구 결과 여자가 가장 늙어 보일 때는 매주 수요일 오후 3시 30분 경이라는 결론을 발표했다.
本月22日（当地时间），英国日报dailymail公布了专业日晒公司Saint Tropez自己实行的调查结果：“女人一周中最显老的时候是周三下午3点30分”。

여자가 가장 늙어 보일 때가 수요일 오후 3~4시 경인 이유는 기력이 급격히 쇠퇴하고 업무 스트레스가 정점에 달하기 때문이라고 밝혔다. 또한 늦은 시간까지 계속된 주말 저녁 파티로 인한 피로가 몰려 오는 시간이기도 하다.
女人一周中最显老的时候是周三下午3-4点的原因是：这个时间人的体力急剧消耗，同时工作压力也达到了顶点。并且也是由于持续的熬夜参加周末晚间聚会而堆积的疲劳正是在这时体现出来。

이와 관련해 설문 조사를 한 결과 여성 10명 중 1명이 수요일을 가장 피곤한 날이라고 답했다. 그 중 3분의 2는 수요일 점심 이후 기력이 쇠퇴해 슬럼프까지 겪고 있다고 한다.
与此相关的调查问卷结果中10个女性中有一个人回答周三是最累的一天。其中三分之二回答说周三午饭后是体力衰退，甚至感到萎靡不振。

수요일 오후 피로의 원인으로는 주말에 술을 많이 마시는 것 때문이다. 또한 일요일 밤에 다음날 출근할 생각에 잠을 못 이루는 이유도 있다.
周三下午疲劳的原因是周末喝了很多的酒。而且周日晚上一想到第二天就要上班而睡不着觉也是一个原因。

한편, 여자가 가장 늙어 보일 때를 연구한 이유는 '생트로페'가 새로운 안티에이징 제품을 출시하기 위해서 였다.
另外，研究女人最显老的时候的原因是为了推出一种名为“圣特罗佩”的新的抗衰老产品。

词汇：

안티에이징 anti-aging 抗衰老

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。