少女时代收入排序第一位公开成为了话题。本月23日放映的MBC《黄金渔场--radio star》中少女时代全员出席，展现她们的口才。期间不仅公开了收入排第一的队员，还说到了孝渊赚钱拼命的传闻，一起看看吧！

소녀시대 수입서열 1위가 공개돼 화제다.
少女时代收入排序第一位公开成为了话题。

지난 23일 방송된 MBC '황금어장-라디오스타'에서는 소녀시대 멤버 전원이 출연해 입담을 뽐냈다.
本月23日放映的MBC《黄金渔场--radio star》中少女时代全员出席，展现她们的口才。

이날 방송에서 MC 김국진은 "소녀시대 윤아가 상반기 팀 내 수입 서열 1위 였다. 확실하냐"라고 묻자 효연은 고개를 끄덕이며 "그렇다. 너무 보여지는 거지 않냐"라고 답했다.
当日节目中，主持人金国珍问到“少女时代中允儿在前半年是队内收入排名第一。这是真的吗？”孝渊点头说“是的。这很明显，不是吗？”。

이어 MC들은 소녀시대 수입 서열 9위에 대해 궁금증을 갖자 소녀시대는 "침울하다. 마음 아픈 질문이다"라며 "대체적으로 비슷하다"고 밝혔다.
紧接着，主持人们对少女时代收入排第九的人很感兴趣，少女时代表示“真郁闷啊。这真是让人心里难受的问题”，并说“大体上都差不多”。

또한 김국진이 "효연이 돈에 목숨을 걸어 멀리서 하는 행사도 군소리 없이 간다고 들었다"라고 말하자 효연은 "가는 동안 풍경과 휴게소를 즐긴다"라며 지방 행사에 대한 애정을 드러내 웃음을 자아냈다.
并且，金国珍说到“听说孝渊赚钱很拼命，很远举办的活动都会二话不说地去”，孝渊回答“很享受沿途风景以及高速休息所（即服务区）的乐趣”，表现出了她对于地方活动的喜爱，惹得大家大笑。

한편, 소녀시대는 정규 4집 타이틀곡 '아이 갓 어 보이(I Got a Boy)'로 활발하게 활동 중이다.
另一方面，少女时代正在为第4张正式专辑主打歌《I Got a Boy》积极活动中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。