点击关注韩纳韩国语的沪江主页>>>

1月18日晚上我们有幸请到韩纳韩国语资深韩语老师,带领大家一起挑战中级学习中最难、最易混淆的难点语法之使动与被动表达,现在将公开课的讲义特别整理出来供大家回顾学习。

(一)使动

1)使动词汇

有些词天然就存在着使动形,这些使动词都个标志,就是在动词原形词干后添加7个使动接词:
이 히 리 기 우 구 추
至于什么词后添加什么样的接词基本是没有规律的,需要大家记忆,下面是老师整理的中级TOPIK的高频使动词哦。

看以上的使动词中文解释,大家不难发现,所谓的使动,不一定就是像大家想象的在原型的基础上,翻做“使……”这样的解释,也会有各自的词义哦,在中文里就相当于是两个动词哦,所以大家一定要注意背诵。

例句:
             (능동)                                                   (사동)
1)내가 여권을 봅니다. 我看护照。       (내가)직원에게 여권을 보입니다.我向职员出示护照。
2)사람들이 웃습니다. 人们笑了。        (코미디언이) 사람들을 웃깁니다.喜剧演员把人逗笑。

使动句的两种格式:
主语+涉及的对象(人物)에게+宾语+使动词
主语+人做直接宾语를/을+使动词

2)使动表现

对于没有使动词的情况,我们可以在谓语词的后面添加게 하다(만들다)这样的结构来表达使动含义。

例句:
1) 나는 친구에게 편지를 쓰게 했어요 我让朋友写信。
2) 형이 동생을 웃게 했어요. 哥哥使弟弟笑了。
3) 그 편지가 나를 슬프게 합니다. 那封信让我很伤心。

补充:
有些情况下选择使动词和用使动表现可以表达同一种含义,但也有些情况两句会有不同的含义

比较例句:

형이 동생을 웃게 했어요.
형이 동생을 웃겼어요.
两句均为哥哥把弟弟逗笑了,没有差别。

어머니가 아이에게 예쁜 옷을 입히셨어요.
어머니가 아이에게 예쁜 옷을 입게 하셨어요.
两句分别为妈妈给孩子穿衣服,让孩子穿衣服(孩子自己穿),意思有不同哦。

할머니께서 동생에게 약을 먹이셨어요.
할머니께서 동생에게 약을 먹게 하셨어요.
两句分别为奶奶喂弟弟吃药,让弟弟吃药(弟弟自己吃),意思也不同哦。

(二)被动

1)被动词汇 (加上被动接词 이 히 리 기)

被动词义相对于使动较为简单,在原形基础上均翻译为“被..."即可

例句:
                  (주동主动)                                         (피동被动)

1) 땅에 보물을 묻었어요.把宝物埋在地里。  땅에 보물이 묻혔어요.宝物被埋在地里。
2) 어머니가 아기를 안았어요.妈妈抱孩子。  아기가 어머니께 안겼어요.孩子被妈妈抱着。
3) 내가 전화를 끊었어요.我挂了电话。       3분 후에 전화가 끊겼어요.3分钟后电话被挂断了。

注意:被动句的格式一定是物(或被涉及的人)做主语,后面用被动词,被动词词性上来看均为自动词。

2)被动表达

对于没有被动词的动词(必须是没有被动词的哦)可以通过把动词 아(어,여)지다 变型后变成被动态。

例句:
1) 이 지우개가 참 잘 지워지는군요. 这个橡皮很好擦。
2) 내 꿈은 모두 이루어졌어요. 我的梦想都实现了。

另外,还有个别~하다 结构的汉字词,可以把하다变成~되다 ,就变成了被动词,但是只有一小部分词可以这样变型哦。

例句:
1) 이 문제가 참 잘 이해 안 되었어요. 这个问题真难(被)理解啊。
2) 수업이 시작되었어요. 课开始了。

(三)练习

老师为大家精选了TOPIK真题中的使动与被动题型,一起来实战演习一下吧!

使动:
다음 문장을 읽고 밑줄 친 부분이 맞는지 판단하십시오.判断下列句子对错。
1)그 사람은 항상 재미있는 이야기로 우리를 웃는다.
2)밤늦게까지 안 자는 아이들을 겨우 재웠다.
3)철수는 동생이 가까이 오자 등 뒤에 과자를 숨게 했다.
4)친구들과 식당에 갔지만 배가 불러서 밥을 많이 남게 했다.
5)결혼식이 언제인지 저에게 꼭 알아 주세요.
6)중요한 물건은 관리실에 맡기고 들어가세요.
7)새로 산 바지가 커서 허리를 많이 줄게해서 입었어요.
8)아까 김대리가 자리에 없어서 책상 위에 메모를 남았다.

答案:①③④⑤⑦⑧错 ②⑥对

被动:
다음 문장을 읽고 밑줄 친 부분이 맞는지 판단하십시오.判断下列句子对错。
1)드디어 그 도둑이 경찰한테 잡았다.
2)산 정상에 올라가면 바다가 잘 보여진다.
3)여기는 조용해서 전화 소리가 잘 들어진다.
4)요즘 갑자기 날씨가 더워져서 에어컨이 많이 팔린다.
5)아이가 엄마 등에 업어서 자고 있어요.
6)어두워서 책상 위의 전동이 켰어요.
7)오후 다섯 시에 가니까 은행 문이 닫았다.
8)어디선가 내 이름을 부르는소리가 들렸다.
9)책상마다 급히 처리해야 할 서류들이 놓았다.
10)수 년간의 노력으로 농촌 경제가 많이 바꿨다.  

答案:①②③⑤⑥⑦⑨⑩错 ④⑧对

做了练习以后,大家对使动被动的用法是否掌握了呢?
如果还有疑问,请在韩纳韩国语部落日志后留言,老师会进行解答:http://bulo.hujiang.com/app/diary/230819/ 

欢迎亲们参与韩纳韩语沪江网公开课有奖调查,选出下期想听的公开课主题!
韩纳韩语主站: (请点击左边“公开课有奖调查”)或新浪微博()