배우 엄태웅(39)이 발레리나 윤혜진(34)과 결혼식을 올렸다.
演员严泰雄（音，39岁）与芭蕾舞演员尹慧珍(音，34岁)举行了婚礼。

엄태웅은 9일 오후 6시 30분 서울 여의도 콘래드서울 호텔에서 원로배우 윤일봉의 딸 윤혜진과 화촉을 밝혔다. 엄태웅은 지난해 6월 누나 엄정화의 소개로 윤혜진을 처음 만났고 자연스럽게 연인 관계로 발전했다. 이후 엄태웅은 윤혜진과 교제하면서 결혼을 결심했고 지난해 말 출연중인 KBS 2TV '해피선데이-1박2일(이하 1박2일)'을 통해 결혼 발표를 했다. 현재 윤혜진은 임신 3개월인 것으로 알려졌다.
严泰雄1月9日下午6时30分在首尔汝矣岛Conrad首尔酒店与元老演员尹一峰的女儿尹慧珍举行了婚礼。严泰雄去年6月在其姐姐严正花的介绍下与尹慧珍初次见面，后自然发展为恋人关系。之后，严泰雄在同尹慧珍交往的过程中决定结婚，并于去年年末通过其出演的KBS2电视台的《快乐星期天-两天一夜》（以下简称两天一夜）公开了自己的婚讯。据悉，目前尹慧珍已怀孕3个月。

이날 엄태웅은 결혼식에 앞서 진행된 포토타임에서 행복감을 감추지 못했다. 그는 부쩍 긴장한 모습이었지만 시종일관 미소를 지으며 행복해했다.
当天，严泰雄在婚礼之前进行的拍照时间里也难掩幸福之情。虽然他看起来很紧张，但脸上始终面带笑容，洋溢着幸福。

결혼식은 가족과 지인들만 참석한 가운데 비공개로 진행됐다. 엄태웅의 소속사 심엔터테인먼트 심정운 대표가 사회를, TV조선 오지철 대표가 주례를 맡았다. 축가는 엄태웅이 출연중인 KBS 2TV '해피선데이'의 '1박2일'로 인연을 맺은 가수 성시경과 유희열이 불렀다. 신혼여행은 결혼식 다음 날 인도네시아 발리로 떠난다.
两人婚礼以非公开方式进行，仅有家庭成员和熟人参加。婚礼现场严泰雄的Sim经纪公司的申郑云（音）代表担任司仪，TV朝鲜吴志哲代表担任证婚人。祝歌由与严泰雄共同出演KBS2电视台的《快乐星期天》之《两天一夜》而结下友谊的歌手成时京（音）和柳熙烈（音）演唱。两人将在婚礼结束后的第二天前往印度尼西亚的巴厘岛度蜜月。

한편 엄태웅은 '1박2일'에 출연중이다. 오는 10월 방송되는 SBS '이순신 외전'에서 타이틀롤을 맡을 예정이다.
另一方面，严泰雄目前正在出演《两天一夜》。预计将在于今年10月播出的SBS《李舜臣外传》中担任主演。

 

  相关单词

부쩍：猛然. 骤然.

가격이 부쩍 하락했다
价格猛然降到了

감추다：隐藏. 窝藏

할머니는 부상병을 자기 집 안에 감췄다
老大娘把伤员藏在自己家里