虽然玛雅人的世界末日预言告吹，但在韩国人眼里，如果真有陨石在2秒内就会撞上地球，人类灭亡，那时的情景又会是怎么样的呢？答案居然不是地球人纷纷逃窜和惊恐失措，而是...

지구 멸망 2초 전 사진, 현대인들 세태 비판 '눈길'
批判世态的地球灭亡前2秒之照引瞩目

'지구 멸망 2초 전 사진'이 화제다.
“地球灭亡前2秒的照片”引起了话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '지구 멸망 2초 전 사진'이라는 제목과 함께 사진 한 장이 게재됐다.
最近一家网上社区告示板上以“地球灭亡前2秒的照片”登载了一幅照片。

공개된 사진은 한 그림으로 불꽃에 휩싸인 운석이 지구로 떨어지는 모습을 담고 있다. 특히 운석이 떨어져 지구가 종말을 맞은 순간에도 사람들은 이 장면을 스마트 폰으로 사진을 찍고 있다.
公开的照片上是火花四射的陨石即将降临地球的情景。特别是陨石砸向地球最后面临灭亡的瞬间，人们居然是在拿着智能手机拍照。

이 사진은 자신의 죽음이 눈앞에 닥쳤음에도 스마트 폰을 한시도 때지 않고 살아가는 현대인들의 세태를 비꼬아 놓은 것으로 보인다.
该照片讽刺了死到临头居然还离不开智能手机的现代社会世态。

이 사진을 접한 누리꾼들은 "충격적인 사진이다", "정곡을 찌른 사진이네", "정말 저런 사람들이 있을까 무섭다", "죽으면 사진도 못 올리는데 왜 찍고들 있는거니" 등의 반응을 나타냈다.
看到该照片的网民们纷纷表示“真有冲击性”“这照片正中现代人的要害”“真的有那样的人们吗，真可怕”“死了也不能上传照片啊，还拍来干嘛”等等，反应热烈。

 词汇学习时间来了！

멸망：灭亡。覆灭

멸망을 자초하다.
自取灭亡。

운석：陨石

운석이 하늘을 쏜살같이 가로질렀다.
一颗流星划过天空。

종말：最后。下场。结局

종말을 고하다.
宣告结束。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。