韩国成年人中有七分之一平生有过一次以上的精神疾患，社会变化过快或许是生活在韩国压力过大的一个原因。

지금은 속초에서 은거 생활을 하는 안병영 전 교육부총리가 작년 이맘때 오스트리아 빈을 여행했다. 40여년 전 유학 생활을 했던 곳이다. 빈에 도착하자마자 옛날 살던 곳을 찾아나섰다. 그런데 대학 시절 탔던 49번 전차 노선이 그대로 다니고 있었다. 거리 모습도 거의 변화가 없었다. 전차 종점에서 갈아탄 마을버스도 149번 그대로였다. 정류장 시간표를 보니 한 시간에 네 번씩 다니던 40년 전 시간표와 똑같았다.
韩国前教育副总理安秉永目前在束草过着隐居生活，去年这个时候，他去了一趟奥地利维也纳。那里是他40多年前留学的地方。安秉永抵达维也纳后立刻前往过去生活过的地方。上大学时乘坐的49路电车路线还和过去一样。街头景象也几乎没有变化。电车到终点后换乘的149路公交车也没有改变。车站时刻表上的发车时间还是1小时4班，和40年前一模一样。

▶옛집 앞에 내렸는데 작은 2층 집의 그 모습이 고스란히 남아있었다. 집 앞 성당도 마찬가지였다. 시계를 보니 빈 대학에서 출발해 1시간 20분이 지나있었다. 1960년대 통학할 때 걸리던 시간과 같았다. 빈이란 도시 자체가 지하철 노선이 몇 개 생긴 걸 빼고는 거의 옛 모습을 갖고 있었다. 집 근처 빵집, 세탁소, 구멍가게도 예전 그 자리에 있었다. 안 전 부총리는 "시간이 멈춰 서 있는 도시 같았다"고 했다. 그가 느꼈을 편안함이 짐작이 간다.
安秉永在自己过去住过的房子前下车后，发现两层小楼还和过去一样。房子前面的教堂也仍在那里。看一下时间，从维也纳大学出发到这里花费了1小时20分钟，和上世纪60年代上下学时需要的时间相近。从维也纳整个城市来看，除了多了几条地铁路线以外，还是过去的老样子。家附近的面包店、洗衣店、小卖店也还在原来的位置。安秉永说：“就像一座时间停止的城市。”他所感到的亲切可想而知。

▶내 고향 수원시는 40년 전 중학교 다닐 때 인구가 23만명이었다. 지금은 110만명까지 늘어났다. 이따금 가보지만 천지개벽을 했다고 할까, 어렸을 적 모습이 남아 있는 것이 거의 없다. 고향인데도 내비게이션 없이는 어느 길이 어느 길인지 분간할 수 없다. 그만큼 발전했다는 뜻도 될 것이다. 하지만 익숙했던 골목길, 익숙했던 건물 모습을 찾아볼 수 없는 것이 섭섭하고 당황스럽기도 하다.
笔者的家乡是水原市，40年前上初中时人口为23万，现在增加到110万。现在回到家乡，可以说是发生了天翻地覆的变化。儿时记忆里的景象几乎不复存在。虽然是自己的家乡，但如果没有车辆导航系统根本不认识路。这意味着家乡有了长足的发展。但是，看不到曾经熟悉的小巷、熟悉的建筑，还是让人感到有些失望、郁闷。

▶정부가 전 국민을 상대로 정신 건강검진을 하겠다고 발표했다. 설문 조사를 통해 스트레스, 우울증, 공황장애 같은 걸로 고통받고 있지 않은지 확인한 후 문제가 있으면 전문 상담을 받도록 안내하겠다는 것이다. 한국인 성인 일곱 명 가운데 한 명꼴로 평생 한 번 이상 정신 질환을 겪는다. 오스트리아는 10만명당 자살률이 12명인데 우린 28명으로 OECD 가운데 제일 높다. 스스로를 파괴해서라도 고통에서 벗어나려 할 만큼 절박한 스트레스를 겪는 한국인이 많다.
韩国政府宣布要面向全体国民实施精神健康检查。方式是通过问卷调查确认调查对象是否存在因压力过大、忧郁症、恐慌障碍等受到苦痛折磨，引导有问题的人接受专业咨询。韩国成年人中有七分之一平生有过一次以上的精神疾患。从自杀率情况看，奥地利每10万人中有12人自杀，而韩国是28人，在经合组织（OECD）成员国中居首位。不惜以结束自己的生命来摆脱痛苦，可见很多韩国人承受的压力有多大。

▶세상이 너무 확확 변하는 것이 대한민국에 사는 스트레스의 한 원인은 아닐까. 우리 세대만 해도 원조받은 밀가루로 만든 빵을 얻어먹던 시절을 살았지만 한국은 이제 원조를 주는 나라로 바뀌었다. 그 많은 변화를 단기간 온몸으로 받아내야 했으니 거기에 적응하느라 스트레스가 보통 아니었을 수밖에 없다. 남보다 더 늦게까지 일하고, 더 실적을 내야 하고, 더 지위를 올리려고 기를 쓰다보니 하루하루 삶이 전쟁터가 됐다. 국가가 정신 건강 대책을 내놓겠다고 할 만하다. 몇 십 년이 지나도 바뀌는 게 별로 없는 세상에서 좀 살아보고 싶다.
社会变化过快或许是生活在韩国压力过大的一个原因。笔者这一代曾经吃着用援助面粉制作的面包长大，然而现在，韩国已经变成了提供援助的国家。国民必须在短时间内全身心接受翻天覆地的变化，努力适应，压力自然会非常大。大家都努力比别人工作得更晚，创造更好的业绩，获得更高的地位，每一天都像打仗一样。因此，国家推行精神健康对策很有意义。真希望在几十年都没有变化的世界里过一过。

 点击查看更多此系列文章>>