MBC演技大赏于30日晚上落下帷幕,作为一个年度的总结,星光熠熠是一定要的。今年年初获得超高收视率的电视剧《拥抱太阳的月亮》无疑是全场的焦点,期盼这些优秀的演员明年会带给大家更好的作品。下面就和小编去了解一下吧。

시청률 조사회사 TNmS에 따르면 12월 30일 방송된 MBC '연기대상' 전국 기준 최고 1분 시청률은 18.7%로 특별기획부문 남자 우수 연기상 수상자로 이상우가 호명되는 순간이었던 것으로 밝혀졌다.
根据收视率调查公司TNmS数据显示,在12月30日播出的MBC演技大赏全国收视率最高的时间点出现在特别企划男子优秀奖颁奖的时候,当点到李尚禹名字的瞬间收视率达到了18.7%。

이날 이상우는 "많이 부족하지만 감사히 받겠습니다"며 "'신들의 만찬'을 함께한 모든 분들께 감사드린다. 항상 감사드리는 마음으로 살아가겠다"고 짧은 수상 소감을 전했다.
当天,李尚禹发表了简短的获奖感言:“我虽然还有很多的不足,但是还是拜领了这个奖项。很感谢一起出演《神的晚餐》的所有人。会一直以感恩的心生活下去。”

또 MBC '연기대상' 전국 가구 시청률은 13.4%(1부 11.9%, 2부 14.6%)로 전국기준 동 시간대 시청률 1위에 올랐다.
再有MBC演技大赏以全国收视率13.4%位居同时段收视率冠军。

다음은 '2012 MBC 연기대상' 부문별 수상자(작)
下面是2012年MBC演技大赏分部门获奖者名单

대상:조승우(마의)
大奖:曹承佑《马医》

올해의 드라마상:해를 품은 달
年度电视剧奖:《拥抱太阳的月亮》

미니시리즈 부문 남자 최우수상:김수현(해를품은달)
迷你电视剧部门男子最优秀奖:金秀炫《拥抱太阳的月亮》

미니시리즈 부문 여자 최우수상:한가인(해를품은달)
迷你电视剧部门女子最优秀奖:韩佳人《拥抱太阳的月亮》

특별기획 부문 남자 최우수상:조승우(마의)
特别企划部门男子最优秀奖:曹承佑《马医》

특별기획 부문 여자 최우수상:성유리(신들의만찬)
特别企划部门女子最优秀奖:成宥利《神的晚餐》

연속극 부문 남자 최우수상:김재원(메이퀸)
连续剧部门男子最优秀奖:金载沅《May Queen》

연속극 부문 여자 최우수상:한지혜(메이퀸)
连续剧部门女子最优秀奖:韩智慧《May Queen》

연속극 부문 남자 우수상:재희(메이퀸)
连续剧部门男子优秀奖:在熙《May Queen》

연속극 부문 여자 우수상:서현진(신들의만찬/오자룡이 간다)
连续剧女子优秀奖:徐贤真《神的晚餐》/《吴子龙,走吧》)

미니시리즈 부문 남자 우수상:박유천(보고싶다)
迷你连续剧部门男子优秀奖:朴有天《想你》

미니시리즈 부문 여자 우수상:이윤지(더킹투하츠)
迷你连续剧部门女子优秀奖:李允智《The King 2hearts》

특별기획 부문 남자 우수상:이상우(마의/신들의만찬)
特别企划部门男子优秀奖:李尚禹《马医》/《神的晚餐》

특별기획 부문 여자 우수상:손담비(빛과그림자)
特别企划部门女子优秀奖:孙丹菲《光与影》

남자 신인연기상:김재중(닥터진), 이장우(아이두아이두/오자룡이간다)
男子新人人气奖:金在中《仁医》,李章宇《I Do I Do》/《吴子龙,走吧》

여자 신인연기상:김소은(마의), 오연서(오자룡이간다)
女子新人人气奖:金素恩《马医》,吴妍书《吴子龙,走吧》

올해의 연기자상:이성민(골든타임)
年度演员奖:李成民《Golden Time》

베스트 커플상:이준기&신민아(아랑사또전)
最佳情侣:李准基&申敏儿《阿娘使道传》

남녀인기상:김수현(해를품은달), 윤은혜(보고싶다)
男、女人气奖:金秀炫《拥抱太阳的月亮》,尹恩惠《想你》

남자 황금연기상:이덕화(메이퀸), 전광렬(빛과그림자/보고싶다)
男子黄金演技奖李德华《May Queen》,全光烈《光与影》/《想你》

여자 황금연기상:양미경(메이퀸/해를품은달), 전인화(신들의만찬)
女子黄金演技奖:梁美京《May Queen》/《拥抱太阳的月亮》,钱忍和(《神的晚餐》)

한류스타상:윤은혜(보고싶다)
韩流明星奖:尹恩惠《想你》

공로상:고 조경환
功劳奖:(故)赵卿焕

아역상:여진구(해를품은달/보고싶다), 김유정(해를품은달/메이퀸), 김소현(해를품은달/보고싶다)
儿童奖:吕珍九《拥抱太阳的月亮》/《想你》,金有贞《拥抱太阳的月亮》/《May Queen》,金素贤《拥抱太阳的月亮》/《想你》

올해의 작가상:손영목(메이퀸) 진수완(해를 품은 달)
年度作家奖:孙英木《May Queen》,陈秀完《拥抱太阳的月亮》

외화더빙 성우상:전수빈(CSI 마이애미)
外国电影配音演员奖:全秀彬《CSI: Miami》

라디오성우연기상:최상기(고전열전)
之声配音演技奖:崔尚基《古典列传》

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。