매해마다 진행되었던 호남 위성 TV의 지난 송년 특집 콘서트에는 한국의 유명 연예인들이 참석하여 자리를 빛낸 반면 올해 2012년 송년 특집 콘서트에는 한국 연예인으로는 유일하게 장근석만이 현지 초대를 받은 것으로 알려졌으며, 이는 중국 내 장근석의 독보적인 인기를 엿보게 하고 있다.
每年湖南卫视举办的跨年特别演唱会中都常有韩国的知名艺人出席。而今年的跨年演唱会,张根硕作为韩国唯一的艺人接受邀请,可见在中国国内，张根硕拥有独一无二的人气。

또한 장근석은 프로젝트 그룹 Team-H로 함께 활동하고 있는 자신의 음악 파트너 Big Brother와 함께 출연하여 노래 3곡과 토크, 그리고 깜짝 무대를 준비할 예정이다.
另外，张根硕在这场跨年晚会上将与伙伴Big Brother组成Team-H组合参加。据悉，他们将唱3首歌，而且还会有脱口秀和特别活动。

이에 중국 내 팬들은 물론 한국의 팬들까지 중국 장사를 다시 방문하는 장근석의 모습을 보기위해 벌써부터 뜨거운 관심을 보이고 있다.
对此,不仅是中国国内的歌迷们，连韩国的歌迷也为了看张根硕而再次访问中国长沙，很早就给予了极大的关注。

특히 장근석과 돈독한 친분으로 중국 시나 웨이보 상에서도 연일 화제를 불러일으켰던 '쾌락 대본영'의 국민 MC, 중국의 유재석인 허지웅을 비롯한 MC 5인이 이번 송년 특집 콘서트의 MC를 맡게 된 것으로 알려져 이들의 재회 또한 눈길을 모을 예정이다.
特别是与张根硕有深厚交情，且在中国新浪微博上互动而引发了话题的《快乐大本营》的国民主持人、有“中国的刘在石”之称的何炅为主的5名主持人将在此次跨年演唱会上担任主持人，他们的重逢也引起人们的关注。

한편 장근석은 데뷔 20주년을 맞이해 지난 9,15일 서울과 부산에서 진행된 프라이빗한 디너쇼 공연 'JANG KEUN SUK 20thANNIVERSARYDINNER SHOW'WITH YOU''를 성황리에 마쳤으며, 2013년 1월 20,21일 일본 오사카와 23,24일 도쿄에서 그 열기를 이어갈 예정이다.
此外，张根硕为了庆祝出道20周年，于本月9日和15日在首尔和釜山成功举办了张根硕20周年晚会"WITH YOU“。并将于明年1月20日、21日在日本大阪开演唱会，23日和24日将在东京开粉丝见面会。

重点词汇

송년  辞岁

유일하다  唯一的

독보적  独一无二的

출연하다  演出

친분  交情