SM엔터테인먼트(이하 SM)가 2013년 대규모 오디션을 진행한다.
SM娱乐将在2013年进行大规模新人选拔活动。

SM은 2013년 1월 25일부터 3월 10일까지 서울 인천 대전 광주 대구 부산 등 전국 6개 도시에서 '2013 SM 글로벌 오디션 인 코리아'를 개최한다. 이어 세계 각국에서 글로벌 오디션을 진행할 계획이다.
从2013年1月25日到3月10日，SM娱乐在首尔、仁川、大田、光州、大邱、釜山等全国6个城市举行韩国区“2013SM全球新人选拔”。此后，将在世界各国进行全球选拔。

지원 부문은 노래 댄스 모델 연기 총 4개 분야로 국적 성별 나이에 관계없이 누구나 참여할 수 있다. 오디션 참가자 중 우수자는 SM과 전속계약을 체결할 수 있다.
选手可在演唱、舞蹈、模特、表演4个门类报名，不限国籍、性别和年龄。优秀的选手可与SM娱乐签署专属合同。

특히 이 글로벌 오디션을 통해 슈퍼주니어-M 헨리, 에프엑스 엠버, EXO-M 크리스 등이 발굴된 만큼 오디션 열기는 뜨거울 전망이다.
这种全球选拔曾挖掘出Super Junior-M成员Henry、f(x)成员Amber、EXO-M成员KRIS等，预计将大受关注。

오디션에는 SM 공식 홈페이지 온라인 접수, 이메일, 에브리씽 어플리케이션을 통해 접수할 수 있으며 상세 일정 및 자세한 내용은 SM 공식 홈페이지와 페이스북, SM 오디션 공식페이지를 통해 확인할 수 있다.
有意者可在SM官方网站报名，或通过电子邮件等报名。详细的日程和内容可登陆SM官方网站、Facebook和活动官方网页进行确认。

JYP엔터테인먼트 역시 오디션을 진행한다. JYP는 올해`JYPass`라는 타이틀로 오디션을 실시한다. `JYPass`는 포털사이트 Daum에 UCC 영상을 업로드 한 지원자 중 참신하고 실력이 뛰어난 1명에게 최종 합격자를 가리는 본선 무대에 바로 직행 할 수 있는 방식의 오디션이다.
JYP娱乐也进行了选拔。JYP今年以“JYPass”为主题进行选拔。“JYPass”还通过门户网站Daum在上传UCC视频的申请者中选出一位全新的实力出众的人直接登上决赛舞台。

이번 JYP 연습생 공채 10기 오디션은 2013년 1월5일 부산, 1월 19일~20일에 열리는 서울지역 오프라인 예선을 통해 지원자들을 선발, 2013년 2월 24일에 열리는 본선무대를 거쳐 최종 합격자를 선발한다.
这次JYP第10期练习生招募预计将在2013年1月5日在釜山，1月19日-20日在首尔进行线下的申请者选拔。将在2013年2月24日举行的决赛中选出最终合格者。

  相关单词

개최：开办. 召开.

전람회를 개최하다
开办展览会

전속：专属.

전속 계약
专属合同