1년 중 가장 연인들의 마음을 설레게 하는 날이 있다면, 많은 사람들이 크리스마스를 떠올릴 것이다. 하지만 한편으로는 선물, 데이트 비용, 데이트 코스에 이르기까지 생각이 많아지게 하는 날이기도 하다.
提到一年中让恋人们心动的一天，想必很多人会想起圣诞节。不过这一天也会因为礼物，约会费用，约会安排让人绞尽脑汁。

미혼남녀 300명을 대상으로 설문 조사한 결과 '연인과의 크리스마스, 이런 데이트는 이제 지겹다?'라는 질문에 응답자의 47%가 '근사한 곳에서 저녁식사'라고 답했다.
对于未婚男女300人就“与恋人度过圣诞节，这样的约会早已厌倦？”做了调查，结果47%的人回答“去像样的地方吃晚餐”。

다음으로 30%가 '볼거리 많은 도심 데이트'를 꼽았고, 15%는 '공연 관람', 8%는 '진부한 이벤트'라고 답했다.
其次30%回答“在繁华的市中心约会”，15%“看演出”，8%“陈旧的event”。

그렇다면 한번쯤 꿈꿔 본 크리스마스 데이트에는 어떤 것들이 있을까?
那么，想象过的约会是什么样的呢？

41%의 응답자가 '해외에서 크리스마스 축제 즐기기'라 답했고, 39%의 응답자가 '일일카페를 열어 친구, 연인들과의 파티'라고 답했다. '멋진 전망의 선상 데이트'는 13%, '둘이 함께 선물 직접 만들어주기'는 7%로 집계됐다.
41%回答“在国外享受圣诞节”，39%“在一日cafe，与朋友以及恋人开party”，13%“眺望很美的船上约会”，7%“两个人一起亲手做礼物”等。