“SNL Korea”凭借大胆的成人搞笑与尖锐政治讽刺而受到喜爱,Brown Eyed Girls作为嘉宾参演该节目并制作支持整型的《Poker Face》的恶搞模仿MV《Plastic Face》,表达女性们追求美丽的信息,同时尖锐揭露用“整形怪物”为难整型女性的现实,取得了该节目开播以来的最高收视率。

플라스틱 페이스

아무리 예뻐도 상형하면 싫어?
就算再漂亮,是整的就不爽吧?
웃겨 니들 사실 알아보지도 못해
你们真搞笑,根本就不了解真相
니들이 좋아하는 얘네도 다 한거야
你们喜欢的那些家伙也全是整的啊
x같은 것들이 항상 성괴라고 욕해
一群X似的货老是骂着整形怪物
고경표 신동엽 장진도 했을 걸?
高京表 申东烨 张振也许都整了。(注:该节目的三位主持人)

눈 했어 코 했어 그래 싹 다 바꿨어 턱 했어
整眼睛整鼻子,没错全都换掉了,整下巴
압구정역 4번 출구
狎鸥亭站4号出口
맞었어 넣었어 그래 싹다 갈았어 다 했어
注射了,放进去了,没错全都换掉了,都整了
강남역 10번 출구
江南站10号出口

프프프플라스틱 페이스 프프플라스틱 페이스
P P P Plastic Face P PPlastic Face
프프프플라스틱 페이스 프프플라스틱 페이스
P P P Plastic Face P PPlastic Face

니 여친은 성형 안했을 거 같지?
你以为你的女朋友没整过吗?
했어도 눈코 정도 했을 거 같지?
你以为就算整了也就鼻子眼睛吗?
들어봤니 눈 코 입 돌려 깎기 양악
听到了吗?眼 鼻 嘴 来回削过的双颚
너 환장하는 그 가슴은 물방울 코젤
让你销魂的那大胸都是注水硅胶
너보다 훨 알럽 의느님
我更加Love医生大人

똑같아 똑같아 니 얼굴 내 얼굴 다 똑같아
都一样都一样 我的脸我的脸 全部都一个样
압구정동에서 했니?
在狎鸥亭洞做的吧?
프프프플라스틱 페이스 프프플라스틱 페이스
P P P Plastic Face P PPlastic Face
또또또 똑같아 모두가 같아
都都都一样 全部都一样

당당해 당당해 우리 너무 닫당해 만족해
堂堂的 堂堂的 我们多潇洒多满足
과거 사진 x까라해
过去照片X扯淡吧
꺼내봐 꺼내봐 네 얼굴에 가려진 매력들
看看吧看看吧 隐藏在你脸上的魅力
넌 시x 존x 매력 있어
我X真X 有魅力

프프프플라스틱 페이스 프프플라스틱 페이스
P P P Plastic Face P PPlastic Face
다다다당당해 당당해 우린
堂堂堂堂的 堂堂的我们
프프프플라스틱 페이스 프프플라스틱 페이스
P P P Plastic Face P PPlastic Face

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。