이효리가 소셜테이너에서 벗어나 본래의 직업인 '섹시 퀸'으로 돌아온다.
李孝利将回归本行，以性感女王形象回归歌谣界。

이효리는 8일 서울 연세대학교 대강당에서 열린 '김제동 토크콘서트 노브레이크' 시즌4의 첫 번째 게스트로 참석했다.
金济东脱口秀音乐会No Break”第四季12月8日在首尔延世大学大礼堂举行，李孝利作为首位嘉宾参加了这次活动。

그는 근황을 묻는 김제동의 질문에 "내년 5월 컴백을 목표로 음반 작업에 매진하고 있다. 신나는 댄스다. 나이를 먹었다고 댄스를 못 할 것이라는 생각은 버려라"라고 말했다. 내년 5월 컴백이 확정된다면 2010년 4월 4집 'H 로직' 발매 후 3년만. 지금껏 컴백에 대한 소문만 무성했을 뿐 구체적으로 날짜를 언급하기는 처음이다.
金济东问到近况时李孝利说：“正在准备明年5月回归的唱片，是非常high的舞曲。千万不要觉得年龄大就不能跳舞。”虽然自2010年4月第四章专辑《H Logic》发行后到现在的三年时间有很多回归的传闻，但此次是第一次谈及具体时间。

이효리는 뮤지션 이상순과 열애 중이며 쉬는 동안 유기견 보호를 위한 일에 힘썼다.
李孝利和音乐人李尚顺（音）处于热恋之中，在休息的这段时间她一直都在做保护流浪狗的工作。

 

  相关单词

근황：近况. 近状.

근황이 어떠한가?
近况如何?