中韩两国有不少互相翻唱的歌曲,不同的语言唱出来也有着不同的味道,本系列为大家盘点中韩翻唱歌曲。萧敬腾的《会痛的石头》翻唱自韩国90年代的一首经典老歌,也是韩剧《朋友,我们的传说》的OST《无法拥有的你》。

가질 수 없는 너 - 뱅크

술에 취한 니 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되뇌였었지

사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아

눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말
그 것으로 족한거지 나 하나 힘이된다면 네게
붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지

헤어진 그를 위해선 남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되뇌였었지

사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아

玄彬版《无法拥有的你》>>

版《无法拥有的你》>>

戳我去听更多中韩翻唱歌曲>>>