这是韩国YTN电视台的新闻节目，穿插了天气预报。不管是新闻女主播还是气象女主播，都是声音甜美的大美女哦！让我们一起跟着美女的步伐，提高韩语实力吧！

[앵커멘트]
[场内主持]

오늘 전국적으로 매서운 추위가 이어지고 있는데요. 내일은 이번 겨울 들어 가장 추운 아침을 맞겠다는 예보입니다. 기상센터 연결해 자세한 날씨 알아보겠습니다. 손승현 캐스터! 오늘도 추운데, 내일은 더 춥다고요?
今天全国范围内继续冷得厉害。预报称明天将会迎来这次入冬以来最冷的一个早上。下面连接气象中心，来了解一下详细的天气情况。孙承贤播报员。今天也很冷，明天更加冷吧？

[리포트]
[报道]

오늘 추위가 정말 매섭죠? 여전히 경기 북부와 강원 중북부에 한파 경보가, 경기 남부와 강원 중남부, 충북과 경북 일부에 한파 주의보가 발효 중입니다. 현재 철원 기온은 영하 8.2도까지, 서울은 영하 6.5도까지 내려가있는데요. 밤사이 기온이 떨어지고 떨어져서 이번 한파는 내일 아침에 고비를 맞겠습니다. 철원 기온이 영하 19도까지, 서울은 영하 13도까지 곤두박질치겠습니다. 서해안에 강하게 쏟아지던 눈은 잠시 약해졌습니다. 이에 따라 서해안에 있던 대설특보도 모두 해제된 상태인데요. 하지만 밤에 다시 강해집니다. 충남과 호남 일부에 대설 예비 특보가 내려진 가운데 내일까지 충청과 호남 지방을 중심으로 15cm 이상의 폭설이 쏟아지겠습니다. 그 밖의 지방은 가끔 구름만 지나겠습니다. 내일 아침에 혹한이 예상됩니다. 서울 영하 13도, 강릉 영하 9도, 세종 영하 12도, 대구 영하 6도로 오늘보다 1~4도가량 낮겠습니다. 낮에도 예년 기온을 7도에서 무려 11도나 밑돌겠습니다. 서울 영하 5도, 청주·세종 영하 4도, 대구 1도, 전주 영하 1도가 예상됩니다. 내일 서해상에 한때 눈이 내리는 가운데 바다의 물결은 남해 먼바다를 중심으로 최고 5m로 매우 거세게 일겠습니다. 이번 한파는 다음 주 중반까지 길게 이어지다가 점차 누그러들 것으로 전망됩니다. 기상센터였습니다.
今天也冷得厉害吧？京畿北道和江原中北部依然是寒流警告，京畿南部和江原中南部，忠北和庆北一部分地区的寒流警告也在生效中。现在铁原气温降至零下8.2度，首尔到降至下6.5度。夜间气温会降了又降，这次的寒流在明天早上会迎来一个节骨眼。铁原气温到零下19度为止，首尔气温将跌至零下13度为止。西海岸强势倾泻的雪，会暂缓一段时间。接下来一直在西海岸的大雪特别警报也将全部解除。然而晚上会重新变强的。忠南和湖南一部分地区准备下达大雪特别警报，其中到明天为止，以忠清和湖南为中心将会有15厘米以上的暴雪降临。除此之外的地方，偶尔会有多云天气。明天早晨预计会有严寒。首尔零下13度，江陵零下9度，世宗零下12度，大邱零下6度，比今天各降低1~4度左右。相较往年，白天的气温低于往年7度至足足11度。明天西海岸会下一阵子雪，并且以南海远洋为中心，会激起最高5m的巨浪。预计这次的寒流将会持续到下周中半，而接着将会缓解一阵子。气象中心。


单词加油站：

캐스터：caster 广播员
앵커：anchor 综合新闻主持人
멘트：ment 内容

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。