江南style在给鸟叔带来前所未有的人气的同时，也给他制造了很多麻烦。鸟叔一直奔走于世界各地的宣传和演出，这让他身心疲劳，近日，鸟叔在新加坡的记者见面会上坦白自己已经有点厌烦江南style了。

국제가수 싸이가 ‘강남스타일’에 싫증이 난다고 고백했다.
国际歌手PSY坦白自己也开始有点厌烦江南style了。

외신들의 보도에 따르면 싸이는 1일 싱가포르에서 가진 기자회견에서 "(말춤을) 가르쳐 달라는 주문이 너무 많이 쇄도해 정직히 말해 싫증이 난다"고 말했다.
据外电报导，PSY在１日新加坡的记者见面会上说“因为老是有人要求让我教怎么跳骑马舞，说真的我也有点烦了。”

싸이는 “하지만 나는 내 일을 계속할 것”이라고 팬들을 위해 ‘강남스타일’ 공연을 계속할 것이라고 말한 뒤, "이미 많은 팬들에게 말춤을 가르쳤는데도 여전히 주문이 쇄도해 나를 이 기자회견장에까지 나오게 했다. 솔직히 어떤 때는 신물이 나기도 한다"고 고백했다.
PSY说“我还是会继续做我应该做的事的。”并且保证会为了粉丝们继续进行《江南style》的公演，但是PSY还是坦白说“因为明明已经教过很多粉丝怎么跳骑马舞，但是还是有很多人让我再教他们，甚至在这个记者见面会上也出来教。但真的有时候会感到恶心。”

한편 싸이는 이날 오후 싱가포르의 상징물인 마리나 베이 샌즈 카지노 호텔에서 수 만명의 팬들이 운집한 가운데 야외공연을 펼쳤다.
另一方面，PSY该日下午在新加坡具有象征意义的Marina Bay Sands 宾馆举行了室外演出，数万名粉丝云集观看演出。

重点词语：

싫증 나다                      厌烦
쇄도하다                       涌向
운집하다                       云集

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。