少女时代的成员个个身材苗条，因此往往有很多新闻和网站借她们的名，公开一些所谓的少女时代的食谱，可是最近少女时代成员秀英的亲姐姐前来辟谣说那些都是假的，这到底是怎么回事呢？让我们来看个究竟吧！

 

韩国第二代女团各项成绩排名 

盘点韩国女团中的那些清纯担当 

韩国歌谣界里为何有女团争当“丑相”？

盘点那些年退队的女团成员们

女团成员们竞相减肥瘦身的背后

걸그룹 소녀시대 멤버 수영의 친언니 뮤지컬 배우 최수진이 소녀시대 식단의 진실을 공개했다.
最近少女时代成员秀英的亲姐姐崔秀珍（现在是音乐剧演员）公开了真正的的少女时代食谱。

최수진은 2일 오전 방송된 SBS '도전 1000곡'에 출연해 "수영이가 평소 굉장히 많이 먹는다. 소녀시대 멤버들 다 많이 먹는다"고 말했다.
崔秀珍在2日上午播放的SBS‘挑战1000首’中提到“秀英平时都吃很多的，少女时代的成员都很会吃”。

이어 최수진은 "먹어도 안 찐다는 말이라 더 싫다"는 MC 장윤정의 푸념에 "에너지 활동량이 많아서 먹어도 안 찌는 것 같다"고 말하며 "뉴스나 인터넷에 소녀시대의 식단으로 나온 것은 다 거짓말이다. 오해를 풀었으면 좋겠다"고 덧붙였다.
针对MC张允静“那种吃那么多也不长胖的更讨厌了”的抱怨，崔秀珍说“那可能是因为运动量比较大就算吃的多也长不胖”，“那些在新闻或者网上出现的少女时代的食谱都是假的，希望能够解除这个误会。”

이날 '도전 1000곡'에는 최수진 외에도 이상벽, 달샤벳, 천명훈, 문메이슨, 이상호, 이상민, 소찬휘 등이 출연했다.
同时参加当日“挑战1000首”的演员除了崔秀珍还有李向碧，Dal★shabet，千明勋，Moon Mason，李向浩，李向民，肖赞辉等。

重点词语：

그룹                       团体
식단                       食谱，菜单
푸념                       抱怨，牢骚

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。