冬季恋歌

기억상실증.. 하면 가장 먼저 떠오르는 작품이 아닐까 하는데.. 준상과 유진은 서로 사랑을 확인하려는 그 시간, 운명은 두사람에게 너무도 가혹했다. 유진에게 달려가다가 교통사고로 사고 이전의 기억을 모두 잃은 준상..
提到失忆，最先想到的应该就是这部剧吧？俊尚和惟珍正要确认彼此间的爱情的时候，命运却对两个人过于残酷。跑向惟珍的俊尚遭遇交通事故，从而丧失了事故前的所有记忆。

그렇게 10년이라는 긴 세월이 흘러 다시 만났지만 준상은 자기 자신이 어떤 사람이었는지 아무것도 기억하지 못하고 있었다. 그토록 사랑했던 유진이조차도.. 이것은 바로 드라마 속에서 가장 자주 등장하는 큰 사건이나 사고로 그 이전의 기억을 모두 잃게되는 기억상실증이다.
这样过了10年后两人又再次相遇，但是俊尚却根本记不得自己是谁，甚至是连深爱的惟珍也记不得..因为大型事件或者事故而导致之前的记忆全部丧失，这就是常常在电视剧中出现的失忆症。

유진으로 인해 과거의 모든 기억을 다시 찾은 민혁.. 아니 준상.. 하지만 두사람이 다시 사랑을 이루기엔 너무 먼 시간을 지나왔었다. 그래서 다시 오랜 시간을 기다려야했던 두 사람...
因为惟珍而重新恢复记忆的民赫...不，是俊尚..但是两个人想要重新开始，时间却过去太久，所以要重新等很久的两人...

준상이가 기억상실증에 걸리지 않았더라면 이 이야기의 무엇이 남았겠는가.
如果一开始俊尚没有得失忆症的话，这个故事又能留下什么呢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

天国的阶梯

준상이와 비슷한 증상의 주인공이 하나 더 있다. 바로 천국의 계단의 한정서이다. 정서 역시 교통사고로 이전의 모든 기억을 잃었던 기억상실증을 겪었지만 송주의 지속적인 관심과 사랑으로 과거를 찾게되는 그런 이야기였다. 
和俊尚有差不多症状的还有一个人，就是天国的阶梯中的韩静书。这部电视剧讲述了静书因为交通事故而忘记了以前的所有记忆，患上了失忆症，但是在诚俊一直的关心和爱情下重新找回了记忆。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

最后的舞和我一起

贤宇因和父亲吵架后离家途中误载歹徒而车祸并中刀受伤，被恩秀父女所救，醒来后失忆的贤宇和恩秀开始了一段纯洁的爱情。但再一次车祸却让他忘记了和恩秀父女生活的这段日子，只是想起了受伤前的记忆，就这样贤宇忘了恩秀，回到了以前的生活。即使再见到恩秀，也没有认出来，对恩秀各种无解。但是心却还是被恩秀吸引。直至最后再次想起了恩秀，两人才最终在一起。

梦幻情侣

귀엽고 사랑스러운 여자 나상실. 원래 이름이 안나였던가? 하지만 상실이라는 이름이 훨씬 더 어울리는...
可爱惹人怜的女人罗丧失，原来好像是叫安娜吧？但是丧失这个名字更配她...

보통은 교통사고로 기억을 잃는 것에 비해 배에서 떨어져서 기억을 잃었다는 거 말고는 그 밖에 증상은 다른 주인공들과 다를 바 없다. 다만 기억을 잃고도 원래 가지고 있던 성격과 스타일은 하나도 변하지 않았다는 거. 근데 정말 과거 기억을 모두 잃으면 성격은 그대로일까, 아니면 다르게 변하게 될까? 궁금하네.
和一般因为交通事故而失忆的情节相比，这里是从船上掉下去后失去了记忆，除此之外主角的症状和其他的主角没什么不同，失忆后的性格和喜好与之前没有一点变化。现实中如果真的失忆的话，性格到底是会和从前一样，还是会变得不一样呢？真的很好奇。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

拥抱太阳的月亮

원작에선 없는 설정이었는데. 드라마에서 굳이 추가되어 시청자들의 원망을 샀던 연우의 기억상실증. 아무리 고통스러웠대도 이런 아름다운 추억을 잊고 살다니 연우는 참 불쌍하네. 
烟雨的失忆症在原著小说中并没有，在电视剧中却非要加上这个桥段，从而招致了观众们的埋怨，再怎么痛苦，把这段美丽的记忆遗忘地活着，这样的烟雨真的很可怜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

the king 2hearts

아름답고 자신만만하던 그녀가 국왕인 오빠를 자신의 손으로 죽였다는 것을 견디지 못하고 사건이 있었던 그 날의 기억을 모두 지워버렸다. 어쩔 수 없는 상황으로 벌어진 일이었지만 그녀는 다시는 걸을 수 없는 고통까지 짊어지며 삭막한 인생을 살아가야 했던 재신. 
曾经漂亮而又自信的她因为无法承受是自己亲手杀死了国王哥哥的事实而忘记了事发当天的所有记忆。虽然是在迫不得已的情况下而发生的事情，但是她甚至还要承受不能再次站立起来行走的痛苦，必须要在凄凉的人生中活下去的在信。

하지만 그녀 역시 시경의 우직하고 지고지순한 사랑으로 다시 기억을 찾는 고통을 감수하기까지 했으니 모든 기억상실은 사랑으로 치유할 수 있다는 좋은 본보기가 되어주었다. 은시경이 살아줬다면 더 좋았을텐데. 
但是她却凭借时京憨直和纯洁的爱情而甘愿承受重新找回记忆的痛苦，成为了爱情可以治愈一切失忆症的优秀范本，如果能让殷时京复活的话就好了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秘密花园

과거.. 화재로 엘리베이터에 갇혀 죽을 고비를 넘겼던 주원. 어떤 소방관의 희생으로 살아날 수 있었지만 김주원은 그 며칠간의 기억을 잃고 말았다. 그에게 남겨진 지독한 폐소공포증만이.. 그 때의 흔적으로 남아있을 뿐..
过去..因为火灾而被困在电梯里差点死掉的朱元，虽然因为某个消防员而活下来，但是金朱元却失去了那几天的记忆，只给他留下了致命的幽闭恐怖症...作为那段记忆的痕迹..

后面朱元把生的希望给了罗琳，自己陷入昏迷状态。醒来后他忘记了罗琳，但是心却还是受她吸引，这就是爱情的魔力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

绅士的品格

자 그럼 이번엔 좀 색다른 기억상실증으로 찾아볼까? 뭐든 남달랐던 김도진 씨 기억상실증도 흔치 않은 전진성 기억상실증. 이름하여 단기 기억상실증을 겪고 있었다. 
现在让我们来找一下比较特别的失忆症吧~不管什么都与众不同的金道振连失忆症都是很罕见的暂时失忆症，看名字的话就是短暂失忆症。

善良的男人

보통 한 작품에서 하나도 버거운데 번갈아가며 한번씩 사이좋게 기억상실증에 걸리는 것으로 최고의 다정한 커플임을 입증했던 마르와 은기. 그런데 신기하게도 이 두사람은 그 흔하디 흔한 코드가 이상하게 느껴지지가 않았다. 
一般一部作品中出现一次都很困难，但这部剧里马陆和恩琪却因轮流失忆而成为最深情情侣。神奇的是在俗套的剧情中却不觉得他们很俗。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

主君的太阳

童话故事《翡翠森林》贯穿整部剧，因此观众猜想主君会不会也和童话里的狼一样为救小羊受伤并失去记忆，最后剧情还真是和童话故事保持完全一致。